Inklingo
Słownik

hundir

oon-DEERunˈdiɾ

“hundir” znaczy “tonąć” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

tonąćA2Czasownik

zanurzać coś w płynie

Dowiedz się więcej →
niszczyćB2Czasownik

niszczenie czyjejś reputacji lub biznesu

Dowiedz się więcej →

tonąćRównież: wciskać, zanurzać

CzasownikA2regular ir
Mała drewniana zabawka-łódka powoli zanurzająca się w niebieskiej wodzie stawu.
gerundhundiendo
past Participlehundido
infinitivehundir

📝 W użyciu

El pirata intentó hundir el barco enemigo.

A2

Pirat próbował zatopić wrogi statek.

Me gusta hundir los pies en la arena tibia.

B1

Lubię zanurzać stopy w ciepłym piasku.

Tienes que hundir el botón con fuerza para que funcione.

B1

Musisz mocno wcisnąć przycisk, żeby zadziałał.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • flotar (pływać)
  • reflotar (wypływać na powierzchnię)

Częste kolokacje

  • hundir un barco – zatopić statek
  • hundir el dedo – zanurzyć palec w czymś

niszczyćRównież: przygnębiać, przytłaczać

CzasownikB2regular ir
Wysoka wieża zbudowana z kolorowych klocków budowlanych zapadająca się i waląca.
gerundhundiendo
past Participlehundido
infinitivehundir

📝 W użyciu

Ese escándalo va a hundir la carrera del político.

B2

Ten skandal zrujnuje karierę polityka.

La noticia de la muerte de su gato lo hundió en la tristeza.

B2

Wiadomość o śmierci jego kota pogrążyła go w smutku.

Las deudas están hundiendo a la pequeña empresa.

C1

Długi pogrążają małą firmę.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • hundir la reputación – niszczyć reputację
  • hundir la economía – rujnować gospodarkę

Idiomy i wyrażenia

  • hundir el dedo en la llaga – Poruszać drażliwy temat, aby kogoś zasmucić; jak dolewać oliwy do ognia.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohundiera
túhundieras
él/ella/ustedhundiera
nosotroshundiéramos
vosotroshundierais
ellos/ellas/ustedeshundieran

Present Subjunctive

yohunda
túhundas
él/ella/ustedhunda
nosotroshundamos
vosotroshundáis
ellos/ellas/ustedeshundan

Indicative

Preterite

yohundí
túhundiste
él/ella/ustedhundió
nosotroshundimos
vosotroshundisteis
ellos/ellas/ustedeshundieron

Imperfect

yohundía
túhundías
él/ella/ustedhundía
nosotroshundíamos
vosotroshundíais
ellos/ellas/ustedeshundían

Present

yohundo
túhundes
él/ella/ustedhunde
nosotroshundimos
vosotroshundís
ellos/ellas/ustedeshunden
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "hundir" po hiszpańsku:

wciskać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hundir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Statek zatonął'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
hundimiento(tonięcie/załamanie) — Rzeczownik
hundido(zatopiony/przygnębiony) — Przymiotnik
profundo(głęboki) — Przymiotnik
🎵 Rymy
dormirabrirsubir
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'fundere' (nalewać lub topić). Z czasem ewoluowało do znaczenia zanurzania czegoś, prawdopodobnie przez skojarzenie z nalewaniem czegoś w głębokie miejsce.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: foundry (where metal is poured)Portuguese: afundar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'hundir' jest zawsze negatywne?

Zazwyczaj tak. Oznacza tonięcie, niszczenie lub przygnębienie. Może być jednak neutralne, gdy opisuje fizyczne czynności, takie jak wciskanie przycisku lub zanurzanie stóp w piasku.

Jaka jest różnica między 'hundir' a 'sumergir'?

'Sumergir' jest często bardziej techniczne lub delikatne (jak zanurzanie szmatki w wodzie), podczas gdy 'hundir' brzmi mocniej i bardziej permanentnie (jak tonący statek).

Jak powiedzieć 'Jestem przygnębiony/a' używając tego słowa?

Możesz powiedzieć 'Estoy hundido/a'. Jest to bardzo mocny sposób na wyrażenie uczucia duchowego lub emocjonalnego 'zatonięcia'.