Inklingo
Słownik

deprimir

deh-pree-MEERdepriˈmiɾ

“deprimir” znaczy “zasmucić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zasmucićB1Czasownik

sprawianie, że ktoś czuje się smutny lub zniechęcony

Dowiedz się więcej →
nacisnąćC1Czasownik

fizyczny nacisk na powierzchnię lub część ciała

Dowiedz się więcej →

zasmucićRównież: zasmucić kogoś, popaść w depresję

CzasownikB1regular ir
Osoba siedząca samotnie na ławce ze smutną miną, z opuszczoną głową i małą chmurką deszczową nad sobą.
gerunddeprimiendo
past Participledeprimido
infinitivedeprimir

📝 W użyciu

Las noticias grises me deprimen un poco.

A2

Szare wiadomości trochę mnie dołują.

No quiero deprimirte, pero el examen fue muy difícil.

B1

Nie chcę cię dołować, ale egzamin był bardzo trudny.

Ella se deprime cuando llega el invierno.

B2

Ona wpada w depresję, gdy nadchodzi zima.

Powiązania słów

Synonimy

  • entristecer (zasmucić)
  • abatir (zniechęcić/przygnębić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • deprimir el ánimo – przygnębić ducha
  • deprimir la economía – osłabić gospodarkę

nacisnąćRównież: obniżyć

CzasownikC1regular irformal
Palec wciskający miękką żółtą gąbkę, tworząc głębokie wgłębienie.
gerunddeprimiendo
past Participledeprimido
infinitivedeprimir

📝 W użyciu

El médico debe deprimir la lengua para ver la garganta.

C1

Lekarz musi docisnąć język, aby zobaczyć gardło.

La falta de inversión puede deprimir el mercado inmobiliario.

C1

Brak inwestycji może obniżyć rynek nieruchomości.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • deprimir un botón – nacisnąć przycisk

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeprimiera
túdeprimieras
él/ella/usteddeprimiera
nosotrosdeprimiéramos
vosotrosdeprimierais
ellos/ellas/ustedesdeprimieran

Present Subjunctive

yodeprima
túdeprimas
él/ella/usteddeprima
nosotrosdeprimamos
vosotrosdeprimáis
ellos/ellas/ustedesdepriman

Indicative

Preterite

yodeprimí
túdeprimiste
él/ella/usteddeprimió
nosotrosdeprimimos
vosotrosdeprimisteis
ellos/ellas/ustedesdeprimieron

Imperfect

yodeprimía
túdeprimías
él/ella/usteddeprimía
nosotrosdeprimíamos
vosotrosdeprimíais
ellos/ellas/ustedesdeprimían

Present

yodeprimo
túdeprimes
él/ella/usteddeprime
nosotrosdeprimimos
vosotrosdeprimís
ellos/ellas/ustedesdeprimen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "deprimir" po hiszpańsku:

zasmucić kogoś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: deprimir

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Deszczowe dni sprawiają, że czuję się smutny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
depresión(depresja) — Rzeczownik
deprimido(przygnębiony) — Przymiotnik
deprimente(przygnębiający) — Przymiotnik
depresivo(depresyjny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
morirsentirvivir
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'deprimere', które dosłownie oznacza 'naciskać w dół'. Łączy w sobie 'de-' (w dół) i 'premere' (naciskać).

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: depressFrench: déprimer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'deprimir' używa się do naciskania włączników światła?

Rzadko. Chociaż technicznie poprawne, jest to bardzo formalne. Użyj 'apretar' lub 'encender' w codziennych sytuacjach.

Jaka jest różnica między 'deprimirse' a 'entristecerse'?

'Entristecerse' to po prostu smutek. 'Deprimirse' sugeruje głębszy, bardziej przytłaczający lub długotrwały stan obniżonego nastroju.

Jak powiedzieć 'Ten film jest przygnębiający'?

Należy użyć formy przymiotnikowej: 'Esta película es deprimente'.