Inklingo
Słownik

gozar

go-SARɡoˈsaɾ

“gozar” znaczy “cieszyć się głęboko” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

cieszyć się głębokoB1Czasownik

odczuwać intensywną przyjemność lub radość

Dowiedz się więcej →
posiadać / cieszyć sięB2Czasownik

odnosząc się do praw, zdrowia lub statusu

Dowiedz się więcej →

cieszyć się głębokoRównież: świetnie się bawić, osiągnąć orgazm

CzasownikB1spelling-change ar
Caribbean
Dziecko z zamkniętymi oczami śmieje się, jedząc dużą, kolorową gałkę lodów.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 W użyciu

Quiero gozar de cada momento de mis vacaciones.

B1

Chcę głęboko cieszyć się każdą chwilą moich wakacji.

¡Cómo gozamos en la fiesta de ayer!

B1

Świetnie się bawiliśmy na wczorajszej imprezie!

Gozar de la naturaleza nos ayuda a relajarnos.

A2

Cieszenie się naturą pomaga nam się zrelaksować.

Powiązania słów

Synonimy

  • disfrutar (cieszyć się)
  • deleitarse (zachwycać się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • gozar de la vida – cieszyć się życiem
  • gozar un mundo – świetnie się bawić

Idiomy i wyrażenia

  • gozar como un enano – bawić się jak nigdy

posiadać / cieszyć się

CzasownikB2spelling-change arformal
Silna, zdrowa osoba wędrująca po zielonej górze pod jasnym słońcem.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 W użyciu

Mi abuelo goza de una salud envidiable.

B2

Mój dziadek cieszy się (posiada) zawiści godnym zdrowiem.

Todos los ciudadanos deben gozar de los mismos derechos.

B2

Wszyscy obywatele muszą cieszyć się tymi samymi prawami.

Esta ciudad goza de un clima templado todo el año.

B1

To miasto cieszy się łagodnym klimatem przez cały rok.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • gozar de buena salud – cieszyć się dobrym zdrowiem
  • gozar de privilegios – mieć przywileje

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogozara
túgozaras
él/ella/ustedgozara
nosotrosgozáramos
vosotrosgozarais
ellos/ellas/ustedesgozaran

Present Subjunctive

yogoce
túgoces
él/ella/ustedgoce
nosotrosgocemos
vosotrosgocéis
ellos/ellas/ustedesgocen

Indicative

Preterite

yogoce
túgozaste
él/ella/ustedgozó
nosotrosgozamos
vosotrosgozasteis
ellos/ellas/ustedesgozaron

Imperfect

yogozaba
túgozabas
él/ella/ustedgozaba
nosotrosgozábamos
vosotrosgozabais
ellos/ellas/ustedesgozaban

Present

yogozo
túgozas
él/ella/ustedgoza
nosotrosgozamos
vosotrosgozáis
ellos/ellas/ustedesgozan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gozar" po hiszpańsku:

osiągnąć orgazm

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Gallo y grillo gritan, gozan.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gozar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa 'gozar' do opisania zdrowia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
gozo(radość/przyjemność) — Rzeczownik
gozoso(radosny) — Przymiotnik
gozada(prawdziwa gratka / świetna zabawa) — Rzeczownik
🎵 Rymy
almorzarcruzar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'gaudere', które oznacza 'cieszyć się' lub 'być zadowolonym'. Jest to ten sam rdzeń, który dał nam polskie słowo 'radość'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: gozarItalian: godere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gozar' to to samo co 'disfrutar'?

W większości tak. Jednak 'gozar' jest często bardziej intensywne i może oznaczać fizyczną lub zmysłową przyjemność, podczas gdy 'disfrutar' jest standardowym, codziennym słowem na 'cieszyć się'.

Czy 'gozar' może być używane w kontekście seksualnym?

Tak, 'gozar' jest powszechnym czasownikiem używanym do opisu przyjemności seksualnej lub osiągnięcia orgazmu. Kluczowy jest kontekst!

Dlaczego widzę 'goce' w niektórych miejscach, a 'gozo' w innych?

'Gozo' to standardowy rzeczownik oznaczający 'radość'. 'Goce' to również rzeczownik oznaczający 'przyjemność', ale jest to także forma czasownika w koniugacji (cieszyłem się / żebym się cieszył).