consolar

kohn-so-LAHRkon.soˈlaɾ

“consolar” znaczy “pocieszać” po hiszpańsku (sprawić, by ktoś poczuł się lepiej, gdy jest smutny).

pocieszaćRównież: pocieszać

CzasownikB1irregular (stem-changing) ar

Miłe dziecko obejmujące płaczącego przyjaciela, aby poczuć się lepiej.

gerundconsolando

past Participleconsolado

infinitiveconsolar

📝 W użyciu

Ella intentó consolar al niño que lloraba.

Próbowała pocieszyć płaczącego chłopca.

Nada puede consolar a María después de perder su trabajo.

Nic nie może pocieszyć Maríi po utracie pracy.

Me consuela saber que estarás bien.

Pociesza mnie świadomość, że wszystko będzie dobrze.

Powiązania słów

Synonimy

aliviar (przynosić ulgę/uspokajać)
reconfortar (dodawać otuchy/pocieszać)

Antonimy

desconsolar (pozbawiać nadziei/zasmucić)
afligir (smutnić/martwić)

Częste kolokacje

consolar a alguien – pocieszać kogoś
palabras para consolar – słowa pocieszenia
consolar el alma – uspokoić duszę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconsolara

túconsolaras

él/ella/ustedconsolara

nosotrosconsoláramos

vosotrosconsolarais

ellos/ellas/ustedesconsolaran

Present Subjunctive

yoconsuele

túconsueles

él/ella/ustedconsuele

nosotrosconsolemos

vosotrosconsoléis

ellos/ellas/ustedesconsuelen

Indicative

Preterite

yoconsolé

túconsolaste

él/ella/ustedconsoló

nosotrosconsolamos

vosotrosconsolasteis

ellos/ellas/ustedesconsolaron

Imperfect

yoconsolaba

túconsolabas

él/ella/ustedconsolaba

nosotrosconsolábamos

vosotrosconsolabais

ellos/ellas/ustedesconsolaban

Present

yoconsuelo

túconsuelas

él/ella/ustedconsuela

nosotrosconsolamos

vosotrosconsoláis

ellos/ellas/ustedesconsuelan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consolar

Pytanie 1 z 3

Jak poprawnie powiedzieć 'pocieszam' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

consuelo(pocieszenie/ukojenie) — Rzeczownik

desconsolar(pozbawiać kogoś nadziei) — Czasownik

consolador(pocieszający/kojący) — Przymiotnik

🎵 Rymy

hablar amar lugar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'consolari', które łączy 'con' (z) i 'solari' (uspokajać lub pocieszać). Dosłownie oznacza to bycie z kimś, aby poczuł się lepiej.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: consoleFrench: consolerItalian: consolare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'consolar' jest regularny czy nieregularny?

Jest nieregularny w czasie teraźniejszym, ponieważ 'o' zmienia się na 'ue' (yo consuelo, tú consuelas). Jednakże, w czasach przeszłych i przyszłych stosuje się regularne wzorce dla czasowników zakończonych na -ar.

Jaka jest różnica między 'consolar' a 'reconfortar'?

Są bardzo podobne. 'Consolar' jest zazwyczaj używane, gdy ktoś jest smutny lub pogrążony w żałobie, podczas gdy 'reconfortar' jest często używane do podniesienia kogoś na duchu fizycznie lub emocjonalnie.

Jak powiedzieć 'znajduję pocieszenie w...'?

Używasz formy zwrotnej: 'Me consuelo con...' (np. 'Me consuelo con un chocolate caliente').