Inklingo
← Słownik

textura

teks-TOO-rahteksˈtuɾa

faktura

Również: wrażenie
Zbliżenie na szorstką, zwietrzałą drewnianą deskę pokazującą głębokie bruzdy i słoje.

📝 W użyciu

La pared tiene una textura rugosa.

A1

Ściana ma szorstką fakturę.

Me gusta la textura suave de esta bufanda de seda.

A2

Podoba mi się miękkie wrażenie tego jedwabnego szalika.

El artista añadió arena a la pintura para darle más textura.

B1

Artysta dodał piasek do farby, aby nadać jej więcej faktury.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • textura suave – gładka/miękka faktura
  • textura rugosa – szorstka/nierówna faktura
  • textura granulada – ziarnista faktura

konsystencja

Również: struktura
Drewniana łyżka podnosząca gęsty, kremowy miód ze słoika, pokazująca jego lepki przepływ.

📝 W użyciu

La salsa tiene una textura muy cremosa.

B1

Sos ma bardzo kremową konsystencję.

Este vino tinto tiene una textura sedosa en la boca.

B2

To czerwone wino ma jedwabiste wrażenie w ustach.

La textura musical de esta obra es muy compleja.

C1

Muzyczna faktura tego dzieła jest bardzo złożona.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • textura cremosa – kremowa konsystencja
  • textura crujiente – chrupiąca faktura
  • textura viscosa – śliska/lepka faktura

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: textura

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'szorstka faktura'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
texturizar(teksturować) — Czasownik
textural(teksturalny) — Przymiotnik
tejido(tkanina/tkanka) — Rzeczownik
texto(tekst) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'textura', które pierwotnie odnosiło się do aktu tkania lub struktury tkaniny, pochodzącego od czasownika 'texere' (tkać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: textureFrench: texturePortuguese: textura

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'textura' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'textura' jest zawsze rzeczownikiem rodzaju żeńskiego. Należy jej zawsze używać z rodzajnikami rodzaju żeńskiego, takimi jak 'la', 'una' lub 'nuestra'.

Czy mogę użyć 'textura' do opisania czyjejś osobowości?

Zazwyczaj nie. W języku hiszpańskim 'textura' jest zarezerwowana dla fizycznych powierzchni, konsystencji jedzenia lub struktury rzeczy, takich jak muzyka i literatura. Do opisu osobowości użyłbyś słów takich jak 'carácter' lub 'manera de ser'.

Jaka jest różnica między 'textura' a 'consistencia'?

Często są używane jako synonimy, gdy mówimy o jedzeniu lub płynach. Jednak 'textura' bardziej skupia się na fizycznym odczuciu na języku lub skórze, podczas gdy 'consistencia' skupia się na tym, jak gęsta lub stała jest substancja.