consistencia
“consistencia” znaczy “konsystencja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
konsystencja
Również: tekstura, zwartość
📝 W użyciu
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2Sos ma bardzo kremową konsystencję.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Ubijaj mieszankę, aż uzyska gęstą konsystencję.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2Lód nie jest wystarczająco zwarty, aby po nim chodzić.
spójność
Również: koherencja, stabilność
📝 W użyciu
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1Spójność jest kluczem do sukcesu w nauce.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Jego argumenty brakuje logicznej spójności.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2Zawodnik wykazał się dużą spójnością przez cały sezon.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: consistencia
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby opisać gęstą zupę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'consistentia', które pochodzi od 'consistere', oznaczającego 'stać mocno' lub 'pozostać w miejscu'. Sugeruje to rzeczy, które dobrze się trzymają.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'consistencia' może oznaczać 'teksturę'?
Tak, szczególnie w kuchni. Opisuje, jak gęsta, gładka lub zwarta jest substancja.
Czy 'consistencia' jest używane inaczej niż w języku angielskim?
Są bardzo podobne! Oba mogą odnosić się do gęstości płynu (jak farba czy zupa) lub do niezawodności nawyków danej osoby.
Jakiego rodzaju jest 'consistencia'?
Jest zawsze rodzaju żeńskiego: la consistencia.