consistente
“consistente” znaczy “zwarty” po hiszpańsku (tekstura fizyczna lub materiał).
zwarty, solidny
Również: gęsty, spójny
📝 W użyciu
La salsa necesita estar más consistente antes de servirla.
A2Sos musi być gęstszy/bardziej zwarty przed podaniem.
El abogado presentó un argumento muy consistente ante el juez.
B1Prawnik przedstawił sądowi bardzo solidny argument.
Para construir esta mesa, necesitamos una madera más consistente.
B2Do zbudowania tego stołu potrzebujemy solidniejszego/sztywniejszego drewna.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: consistente
Pytanie 1 z 3
Jeśli robisz zupę i jest zbyt wodnista, możesz powiedzieć, że NIE jest...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'consistens', które opisywało coś, co 'stoi razem' lub 'pozostaje mocne'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'consistente' to fałszywy przyjaciel?
Nie do końca, ale jest 'częściowym' przyjacielem. W języku angielskim 'consistent' zazwyczaj oznacza robienie czegoś w ten sam sposób za każdym razem. W języku hiszpańskim często odnosi się do fizycznej zwartości lub logicznej solidności. W przypadku 'stałego zachowania' hiszpańskojęzyczni użytkownicy często preferują słowo 'constante'.
Czy mogę użyć 'consistente' do opisania osoby?
Tak, ale zazwyczaj odnosi się to do jej wyników lub argumentów. Jeśli powiesz, że sportowiec jest 'consistente', masz na myśli, że jego wysoki poziom wydajności jest stały i solidny.
Jaka jest różnica między 'espeso' a 'consistente'?
'Espeso' oznacza konkretnie 'gęsty' (jak błoto lub śmietana). 'Consistente' jest szersze; oznacza, że coś ma wystarczająco dużo ciała i zwartości, aby się nie rozpadać ani nie być wodnistym.