accidentes
“accidentes” znaczy “wypadki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wypadki, kolizje
Również: niepowodzenia, obrażenia
📝 W użyciu
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
A1Dzisiejszego ranka na autostradzie doszło do trzech wypadków drogowych.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
B1Firma chce zredukować wypadki przy pracy do zera.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
A2Mieliśmy w kuchni kilka drobnych niepowodzeń, ale nikt się nie obraził.
cechy
Również: nierówności
📝 W użyciu
La región se caracteriza por sus accidentes geográficos, como montañas y valles.
B2Region charakteryzuje się cechami geograficznymi, takimi jak góry i doliny.
El mapa muestra todos los accidentes del terreno.
C1Mapa pokazuje wszystkie nierówności terenu.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: accidentes
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „accidentes” w jego najczęstszym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *accidere*, oznaczającego „spadać na” lub „zdarzać się”. Pierwotnie opisywało każde nieoczekiwane zdarzenie, ale z czasem zyskało konotację niefortunnego lub szkodliwego zdarzenia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „accidente” jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest zawsze rodzaju męskiego. Używasz „el accidente” w liczbie pojedynczej i „los accidentes” w liczbie mnogiej.
Czy „accidentes” kiedykolwiek odnosi się do czasownika „spowodować wypadek”?
Tak, „accidentes” to forma „tú” czasownika „accidentar” w trybie subjonctivo teraźniejszym (używanym do wyrażania życzeń lub poleceń pośrednich). Jednak to użycie jest znacznie mniej powszechne niż znaczenie rzeczownikowe.