actuando
“actuando” znaczy “granie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
granie, występowanie
Również: zachowywanie się
📝 W użyciu
Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.
A2Ona gra teraz w komedii muzycznej.
Estuvimos actuando bajo mucha presión durante el ensayo.
B1Występowaliśmy pod dużą presją podczas próby.
podejmowanie działań, działanie
Również: radzenie sobie z
📝 W użyciu
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
B1Firma działa odpowiedzialnie wobec środowiska.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
B2Prawnik działał jako mediator w konflikcie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: actuando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „actuando” w znaczeniu „podejmowanie oficjalnych kroków”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *agere*, oznaczającego „robić” lub „prowadzić”. Hiszpański czasownik „actuar” i jego formy pokrewne, takie jak „actuando”, wywodzą się od idei wykonywania czynu lub podejmowania działania.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'actuar')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „actuando” to to samo co „actuación”?
„Actuando” to forma czasownika oznaczająca „aktualnie działający” (proces). „Actuación” to rzeczownik, oznaczający „występ” lub „działanie” samo w sobie (rezultat lub wydarzenie).
Dlaczego „actuando” jest czasami tłumaczone jako „zachowując się”?
Tak, „actuar” często oznacza „zachowywać się” lub „postępować”. Kiedy mówisz „está actuando bien”, masz na myśli „zachowuje się dobrze”, opisując sposób, w jaki ktoś wykonuje swoje działania.