adopción
“adopción” znaczy “adopcja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
adopcja
Również: rodzicielstwo zastępcze
📝 W użyciu
La adopción de su hijo fue un proceso largo pero feliz.
A2Adopcja ich syna była długim, ale szczęśliwym procesem.
Ella habló sobre la importancia de la adopción en la sociedad.
B1Mówiła o znaczeniu adopcji w społeczeństwie.
przyjęcie
Również: wdrożenie, akceptacja
📝 W użyciu
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
B2Kongres głosował za przyjęciem nowych środków gospodarczych.
La adopción de la tecnología 5G ha sido rápida en el país.
C1Przyjęcie technologii 5G w kraju nastąpiło szybko.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: adopción
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'adopción' w sensie wdrażania nowej zasady?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego terminu *adoptio*, oznaczającego 'wybór' lub 'przyjęcie za własne'. Dzieli korzenie z hiszpańskim czasownikiem 'optar' (wybierać, decydować się).
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'adopción' y 'acogida'?
La 'adopción' es un proceso legal y permanente que establece la paternidad o maternidad completa. La 'acogida' (or 'acogimiento') es una medida temporal para cuidar a un niño sin transferir la responsabilidad legal permanente. W języku polskim 'adopcja' jest trwałym przysposobieniem, podczas gdy 'rodzina zastępcza' lub 'opieka zastępcza' to tymczasowa forma opieki.
Does 'adopción' only apply to children?
No. While most commonly used for children or pets, 'adopción' is also used formally for accepting new laws, policies, technologies, or even cultural practices. W języku polskim słowo 'przyjęcie' lub 'wdrożenie' jest częściej używane w odniesieniu do praw, polityk czy technologii, ale 'adopcja' również może być stosowana w tym abstrakcyjnym znaczeniu.