afeitar

ah-fay-TAHRafeiˈtaɾ

“afeitar” znaczy “golić się” po hiszpańsku (usuwanie włosów z twarzy lub ciała za pomocą maszynki).

golić się

Również: przycinać

CzasownikA2regular ar

Mexico

Mężczyzna nakładający krem do golenia na twarz przed umywalką w łazience.

gerundafeitando

past Participleafeitado

infinitiveafeitar

📝 W użyciu

El barbero va a afeitar al cliente.

Fryzjer zamierza ogolić klienta.

Necesito una cuchilla nueva para afeitarme bien.

Potrzebuję nowej maszynki, żeby dobrze się ogolić.

Afeitar a alguien requiere mucha precisión y cuidado.

Golenie kogoś wymaga dużej precyzji i staranności.

Powiązania słów

Synonimy

rasurar (golić (często bardziej formalne))
depilar (usuwać włosy (ogólne określenie))

Antonimy

dejarse barba (zapuszczać brodę)

Częste kolokacje

crema de afeitar – krem do golenia
máquina de afeitar – maszynka do golenia lub golarka elektryczna
afeitar al ras – golić się na gładko

Idiomy i wyrażenia

afeitar un huevo en el aire – Być niezwykle utalentowanym lub precyzyjnym, albo być rekinem w interesach

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesafeitaran

yoafeitara

túafeitaras

vosotrosafeitarais

nosotrosafeitáramos

él/ella/ustedafeitara

present

ellos/ellas/ustedesafeiten

yoafeite

túafeites

vosotrosafeitéis

nosotrosafeitemos

él/ella/ustedafeite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesafeitaron

yoafeité

túafeitaste

vosotrosafeitasteis

nosotrosafeitamos

él/ella/ustedafeitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesafeitaban

yoafeitaba

túafeitabas

vosotrosafeitabais

nosotrosafeitábamos

él/ella/ustedafeitaba

present

ellos/ellas/ustedesafeitan

yoafeito

túafeitas

vosotrosafeitáis

nosotrosafeitamos

él/ella/ustedafeita

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: afeitar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Golię się codziennie' (golisz siebie)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

afeitarse(golić się) — Czasownik

afeitado(golenie) — Rzeczownik

afeitadora(golarka elektryczna) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

cantar mirar lugar

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'affectare', które pierwotnie oznaczało dążyć do czegoś lub starannie się przygotowywać/pielęgnować.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: afeitarCatalan: afaitar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'afeitar' odnosi się tylko do brody?

Nie, może być używane do usuwania włosów z dowolnej części ciała, chociaż 'depilar' jest również powszechne w odniesieniu do nóg i pach.

Jaka jest różnica między 'afeitar' a 'rasurar'?

Oznaczają to samo. 'Afeitar' jest częściej używane w Hiszpanii, podczas gdy 'rasurar' jest bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej.

Czy używam 'mi' z 'afeitar' (np. mi cara)?

Generalnie nie. Hiszpański używa rodzajnika określonego (el, la) dla części ciała, gdy jest jasne, czyje to ciało. Powiedz 'Me afeito la cara'.