agallas
“agallas” znaczy “odwaga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
odwaga, śmiałość
Również: determinacja
📝 W użyciu
Para enfrentarte a ese jefe, necesitas tener muchas agallas.
B2Aby zmierzyć się z tym szefem, musisz mieć dużą odwagę.
No tuvo las agallas de decirle la verdad.
B2Nie miał śmiałości (ani odwagi), żeby powiedzieć jej prawdę.
Ella demostró sus agallas al saltar en paracaídas por primera vez.
C1Pokazała swoją determinację, skacząc ze spadochronem po raz pierwszy.
skrzela
Również: galas
📝 W użyciu
Las agallas del pez son de color rojo brillante.
A2Skrzela ryby są jaskrawoczerwone.
El pescador revisó las agallas para ver si el pescado estaba fresco.
B1Rybak sprawdził skrzela, aby zobaczyć, czy ryba jest świeża.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: agallas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'agallas' w swoim przenośnym, nieformalnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *galla*, oznaczającego 'galas' (twardy, okrągły narośl występujący na drzewach dębowych). Ten kształt został później zastosowany do narządów oddechowych ryb (skrzeli). Przenośne znaczenie 'odwagi' rozwinęło się, ponieważ galas był kojarzony z twardością lub siłą, co prowadziło do idei 'wytrzymałości' lub 'odwagi'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (referencing the biological meaning)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'agallas' jest uważane za wulgarne słowo?
Nie. Chociaż jest bardzo nieformalne, nie jest uważane za wulgarne. Jest to barwny, powszechny sposób mówienia o odwadze, podobny do powiedzenia 'guts' lub 'nerve' po angielsku.
Czy mogę użyć 'agallas' w liczbie pojedynczej?
W znaczeniu odwagi, prawie nigdy. Zawsze używaj 'tener agallas' (liczba mnoga). W dosłownym znaczeniu skrzeli ryby, technicznie *można* powiedzieć 'una agalla' (jedno skrzelle), ale znacznie częściej odnosi się do nich jako do pary lub grupy ('las agallas').