Inklingo
Słownik

apúrate

ah-POO-rah-tehaˈpu.ɾa.te

“apúrate” znaczy “Pośpiesz się!” po hiszpańsku (Nieformalne, pilne polecenie).

Pośpiesz się!Również: Ruszaj się!, Szybko!

A1regular, reflexive arinformal
Mexico
Jasno kolorowa ilustracja przedstawiająca małą postać biegnącą z dużą prędkością, z liniami ruchu podkreślającymi szybkość i pośpiech.
infinitiveapurarse
gerundapurándose
past Participleapurado

📝 W użyciu

¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.

A1

Pośpiesz się! Przegapimy autobus.

Por favor, apúrate con la comida, tengo mucha hambre.

A2

Proszę, pośpiesz się z jedzeniem, jestem bardzo głodny.

Si no te apúrate, llegaremos tarde a la reunión.

A2

Jeśli się nie pośpieszysz, spóźnimy się na spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • date prisa (pośpiesz się (użycie 'prisa'))
  • muévete (ruszaj się)

Antonimy

  • cálmate (uspokój się)
  • tómate tu tiempo (nie spiesz się)

Częste kolokacje

  • ¡Apúrate o es tarde! – Pośpiesz się, bo jest późno!

Indicative

Present

yome apuro
túte apuras
él/ella/ustedse apura
nosotrosnos apuramos
vosotrosos apuráis
ellos/ellas/ustedesse apuran

Imperfect

yome apuraba
túte apurabas
él/ella/ustedse apuraba
nosotrosnos apurábamos
vosotrosos apurabais
ellos/ellas/ustedesse apuraban

Preterite

yome apuré
túte apuraste
él/ella/ustedse apuró
nosotrosnos apuramos
vosotrosos apurasteis
ellos/ellas/ustedesse apuraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome apure
túte apures
él/ella/ustedse apure
nosotrosnos apuremos
vosotrosos apuréis
ellos/ellas/ustedesse apuren

Imperfect Subjunctive

yome apurara/apurase
túte apuraras/apurases
él/ella/ustedse apurara/apurase
nosotrosnos apuráramos/apurásemos
vosotrosos apurarais/apuraseis
ellos/ellas/ustedesse apuraran/apurasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "apúrate" po hiszpańsku:

szybko!

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: apúrate

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa formalnej formy rozkazującej 'pośpiesz się'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
apurarse(spieszyć się (bezokolicznik)) — Czasownik
apuro(pośpiech, kłopot, trudna sytuacja) — Rzeczownik
apurado(spieszący się, w pośpiechu) — Przymiotnik
🎵 Rymy
cállatelevántate
📚 Etymologia

Czasownik 'apurar' pochodzi od łacińskich rdzeni 'ad' (do) i 'purus' (czysty). Pierwotne znaczenie to 'doprowadzić coś do końca lub ukończenia', co naturalnie ewoluowało do współczesnego znaczenia 'spieszyć się' lub 'robić coś szybko'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: apressar-seCatalan: apressar-se

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'apúrate' a 'date prisa'?

Oba oznaczają 'Pośpiesz się!'. 'Apúrate' pochodzi od czasownika 'apurarse' i jest bardzo powszechne. 'Date prisa' dosłownie oznacza 'daj sobie prędkości' i jest również niezwykle powszechne i w większości sytuacji wymienne z 'apúrate'.

Jak mogę sprawić, by 'apúrate' brzmiało mniej wymagająco lub agresywnie?

Ponieważ 'apúrate' jest bezpośrednim poleceniem, możesz je złagodzić, dodając 'por favor' (proszę) na początku lub na końcu, lub zmieniając ton głosu. Na przykład: 'Por favor, ¡apúrate un poquito!'