Inklingo
← Słownik

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

harmonijny, harmoniczny

Również: zrównoważony, przyjemny
Idealnie zrównoważona wieża z gładkich, okrągłych kamieni rzecznych w spokojnym ogrodzie.

📝 W użyciu

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

Architekt szukał projektu, który byłby harmonijny z naturą.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

Orkiestra osiągnęła harmoniczny i zrównoważony dźwięk.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

Ważne jest utrzymanie zrównoważonego rozwoju miasta.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • discordante (niezgodny)
  • caótico (chaotyczny)

Częste kolokacje

  • desarrollo armónico – harmonijny rozwój
  • conjunto armónico – harmonijna całość
  • progresión armónica – progresja harmoniczna

harmoniczny

RzeczownikmC1formal
Pojedyncza wibrująca struna gitarowa ze świecącymi falami światła nad nią.

📝 W użyciu

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

Gitarzysta użył harmonicznych, aby zakończyć piosenkę.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Każda nuta muzyczna ma serię naturalnych harmonicznych.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Harmoniczne są kluczowe dla akustyki pomieszczenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • sobretono (alikwot)

Częste kolokacje

  • armónicos naturales – naturalne harmoniczne
  • serie de armónicos – szereg harmoniczny

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: armónico

Pytanie 1 z 3

Jakiej formy użyłbyś do opisania 'una canción' (piosenki)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
armonía(harmonia) — Rzeczownik
armonizar(harmonizować) — Czasownik
armonioso(harmonijny) — Przymiotnik
desarmonía(dysonans) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'harmonikós', które opisywało kogoś biegłego w muzyce lub coś, co było dobrze dopasowane. Przeszło przez łacinę jako 'harmonicus', zanim stało się hiszpańskie.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy istnieje różnica między 'armónico' a 'armonioso'?

Tak! 'Armónico' jest często bardziej techniczne lub związane z proporcjami (jak teoria muzyki czy architektura), podczas gdy 'armonioso' opisuje rzeczy, które są przyjemne, spokojne lub piękne w odbiorze.

Czy mogę użyć 'armónico' do opisania osobowości osoby?

Nie jest to powszechne. Lepiej użyć 'equilibrado' (zrównoważony) lub 'tranquilo' (spokojny). 'Armónico' zazwyczaj odnosi się do dźwięków, kształtów lub rozwoju.

Jak zapamiętać wymowę?

Skup się na akcencie w drugiej sylabie: ar-MÓ-ni-co. Znak akcentu nad 'o' dokładnie wskazuje, gdzie położyć nacisk!