automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” znaczy “automatycznie” po hiszpańsku (wykonywane przez maszynę lub bez świadomego wysiłku).

automatycznie

Również: instynktownie, mechanicznie

PrzysłówekA2

Ramię robota malujące ceramiczną miskę na taśmie produkcyjnej.

📝 W użyciu

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

Światło zapala się automatycznie, gdy wejdziesz.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

Jeśli dokument się zamknie, program automatycznie zapisze zmiany.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

Zamknąłem drzwi domu automatycznie, nie zdając sobie z tego sprawy.

Powiązania słów

Synonimy

mecánicamente (mechanicznie)
instintivamente (instynktownie)

Antonimy

manualmente (ręcznie)
conscientemente (świadomie)

Częste kolokacje

guardar automáticamente – zapisywać automatycznie
registrarse automáticamente – rejestrować się automatycznie
se abre automáticamente – otwiera się automatycznie

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "automáticamente" po hiszpańsku:

automatycznie→mechanicznie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: automáticamente

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest przeciwieństwem 'automáticamente'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

automático(automatyczny) — Przymiotnik

automatizar(automatyzować) — Czasownik

automatización(automatyzacja) — Rzeczownik

autómata(automat/robot) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

claramentefácilmentefuertemente

📚 Etymologia▼

Od hiszpańskiego przymiotnika 'automático' (z greckiego 'automatos' oznaczającego 'działający sam z siebie') z dodanym sufiksem '-mente' (z łacińskiego 'mente' oznaczającego 'umysł').

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'automáticamente' zmienia się, jeśli podmiot jest w liczbie mnogiej?

Nie. Przysłówki zakończone na '-mente' są słowami 'stałymi'. Nie zmieniają się pod względem rodzaju (męski/żeński) ani liczby (pojedyncza/mnoga).

Dlaczego akcent znajduje się tak daleko od końca?

Hiszpańskie przysłówki zakończone na '-mente' są szczególne. Jeśli oryginalny przymiotnik miał akcent (jak 'automático'), przysłówek zachowuje go w tym samym miejscu, nawet jeśli słowo staje się bardzo długie.

Czy mogę tego użyć w znaczeniu 'instynktownie'?

Tak! W języku hiszpańskim 'automáticamente' jest bardzo często używane do opisywania rzeczy, które robimy odruchowo, na przykład mówiąc 'dziękuję' lub sprawdzając zegarek.