barón
“barón” znaczy “baron” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
baron
📝 W użyciu
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2Średniowieczny baron posiadał wielkie połacie ziemi.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2Tytuł barona był dziedziczony z ojca na syna.
magnat
Również: tytuł, boss
📝 W użyciu
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1Magnat prasowy ogłosił zakup kilku gazet.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Ten polityk jest uważany za regionalnego bossa, który kontroluje wiele głosów.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: barón
Pytanie 1 z 1
W którym z tych zdań 'barón' jest użyte w sensie przenośnym 'magnata'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od starofrancuskiego 'baron', które samo w sobie wywodzi się od germańskiego rdzenia oznaczającego 'wolnego człowieka' lub 'wojownika'. W średniowieczu było używane do określenia potężnego wasala (kogoś, kto przysięgał lojalność królowi), ostatecznie stając się formalnym tytułem szlacheckim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish, derived from French)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest forma żeńska od 'barón'?
Forma żeńska to 'baronesa'. Słowo to jest używane zarówno w odniesieniu do żony barona, jak i kobiety posiadającej tytuł szlachecki z własnego prawa.
Czy 'barón' jest używane we współczesnym języku hiszpańskim?
Tak, ale rzadko w jego dosłownym znaczeniu szlacheckim. Znacznie częściej można je spotkać w gazetach i wiadomościach, gdzie jest używane metaforycznie do opisu przedsiębiorców lub polityków posiadających dużą władzę i kontrolę nad danym sektorem.