barril
“barril” znaczy “beczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
beczka, baryłka
Również: beczułka
📝 W użyciu
El vino se añeja en barriles de roble.
A2Wino dojrzewa w dębowych beczkach.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
B1Potrzebujemy nowej beczułki do piwa rzemieślniczego.
baryłka
📝 W użyciu
El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.
B2Cena baryłki ropy naftowej znacznie spadła.
La producción diaria es de cien mil barriles.
B1Dzienna produkcja wynosi sto tysięcy baryłek.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: barril
Pytanie 1 z 2
Jakie jest najczęstsze tłumaczenie 'barril' w kontekście ekonomii i wiadomości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Prawdopodobnie pochodzi od średniowiecznego hiszpańskiego słowa związanego z 'barra' (pręt lub drążek), odnoszącego się do drewnianych desek używanych do budowy cylindrycznego pojemnika. Podkreśla to konstrukcję pojemnika.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'keg' (dla piwa)?
Możesz użyć 'barril' (El barril de cerveza). Czasami można też usłyszeć 'tanque' lub 'barrica' w zależności od rozmiaru i materiału, ale 'barril' jest najbardziej bezpośrednim tłumaczeniem standardowego keg.
'Barril' to słowo formalne czy nieformalne?
'Barril' to neutralne, codzienne słowo. Jest używane zarówno w kontekstach technicznych (jak raporty naftowe), jak i w kontekstach swobodnych (jak rozmowy o winie czy piwie).