baños
“baños” znaczy “toalety” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
toalety, ubikacje
Również: łazienki, WC
📝 W użyciu
¿Me puede decir dónde están los baños?
A1Czy możesz mi powiedzieć, gdzie są toalety?
Hay una larga fila para los baños de mujeres.
A2Jest długa kolejka do damskich toalet.
El restaurante tiene baños muy limpios.
A2Restauracja ma bardzo czyste łazienki.
łaźnie termalne, gorące źródła
Również: spa
📝 W użyciu
La región es famosa por sus antiguos baños romanos.
B2Region słynie ze starożytnych rzymskich łaźni.
Visitamos los baños termales para relajarnos y curarnos.
C1Odwiedziliśmy gorące źródła, aby się zrelaksować i wyleczyć.
Vocabulary Collections
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "baños" po hiszpańsku:
gorące źródła→łazienki→łaźnie termalne→spa→toalety→ubikacje→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: baños
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'baños' w swoim najczęstszym znaczeniu na poziomie A1?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'baño' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *balneum*, które oznaczało 'kąpiel' lub 'zakład kąpielowy'. W nowoczesnym języku hiszpańskim ewoluowało do określenia czynności kąpieli, pomieszczenia, w którym się kąpie, a później także publicznej placówki sanitarnej.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period (around the 13th century in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego Hiszpanie używają liczby mnogiej 'baños', gdy mają na myśli jedną toaletę?
Używanie liczby mnogiej 'los baños' (toalety/ubikacje) w odniesieniu do obiektu publicznego jest po prostu standardową, uprzejmą konwencją w większości hiszpańskojęzycznego świata, podobnie jak angielscy użytkownicy języka mogą używać 'restrooms' lub 'ladies' room/men's room', podkreślając ogólny obiekt, a nie pojedyncze pomieszczenie.
Czy 'cuarto de baño' to to samo co 'baños'?
'Cuarto de baño' (pokój kąpielowy) jest zazwyczaj zarezerwowane dla pełnego pomieszczenia w prywatnym domu. 'Baños' (liczba mnoga) jest najczęściej używane w odniesieniu do obiektów publicznych.