servicios
“servicios” znaczy “usługi” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
usługi
Również: media
📝 W użyciu
Necesito cancelar los servicios de internet este mes.
A1Muszę w tym miesiącu zrezygnować z usług internetowych.
Nuestra empresa ofrece servicios de consultoría legal.
A2Nasza firma oferuje usługi doradztwa prawnego.
toaleta, łazienka
Również: WC
📝 W użyciu
¿Dónde están los servicios, por favor?
A1Gdzie są toalety, proszę?
El restaurante tiene servicios muy limpios.
A1Restauracja ma bardzo czyste łazienki.
służba
Również: służba wojskowa
📝 W użyciu
Completó sus servicios en el ejército el año pasado.
B2Ukończył służbę w wojsku w zeszłym roku.
La reina agradeció a los soldados por sus servicios a la nación.
C1Królowa podziękowała żołnierzom za ich służbę narodowi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: servicios
Pytanie 1 z 2
Które angielskie tłumaczenie NIE jest odpowiednie dla 'servicios' w zdaniu: 'Los servicios de agua y electricidad fallaron.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *servitium*, oznaczającego 'niewolnictwo, służebność, lub usługę'. Pierwotne znaczenie dotyczyło bycia sługą, ale z czasem rozszerzyło się, obejmując wszelkie pomocne obowiązki lub usługi publiczne.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'servicios' (liczba mnoga) oznacza 'toaletę' (liczba pojedyncza)?
Jest to powszechne w języku hiszpańskim. Odnosząc się do udogodnienia lub pomieszczenia przeznaczonego do określonej funkcji (jak toaleta), często używa się liczby mnogiej, aby opisać zbiór dostępnych tam udogodnień (jak toaleta, umywalka, lustro itp.), co brzmi bardziej formalnie i uprzejmie.
Czy 'servicios' zawsze oznacza 'media'?
Nie. Chociaż często oznacza media (woda, gaz, prąd), może również oznaczać pomoc profesjonalną (doradztwo, usługi naprawcze) lub, bardzo często, publiczną toaletę.