deberes
“deberes” znaczy “praca domowa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
praca domowa
Również: zadanie domowe, zadania
📝 W użyciu
¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?
A1Czy odrobiłeś już pracę domową z matematyki?
Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.
A2Mam mnóstwo pracy domowej na weekend.
La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.
A2Nauczyciel sprawdził wszystkie zadania uczniów.
obowiązki
Również: zobowiązania, odpowiedzialności
📝 W użyciu
Es su deber cívico votar en las elecciones.
B1Jest twoim obywatelskim obowiązkiem głosować w wyborach.
Los padres tienen deberes hacia sus hijos.
B2Rodzice mają obowiązki wobec swoich dzieci.
El militar cumplió con sus deberes hasta el final.
C1Żołnierz wypełniał swoje obowiązki do końca.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deberes
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'deberes' w znaczeniu 'praca domowa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *dēbēre*, który oznaczał 'być winnym' lub 'być zobowiązanym'. Nowoczesna forma rzeczownikowa 'deberes' (obowiązki/powinności) naturalnie rozszerzyła się na konkretne zadania lub prace (pracę domową), które należy wykonać.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (as *debere*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'deberes' jest w liczbie mnogiej, nawet jeśli chodzi o jedno zadanie?
W języku hiszpańskim 'deberes' (praca domowa) traktowane jest jako zbiorowa liczba mnoga, podobnie jak w języku polskim mówimy np. 'wakacje' (choć często mamy na myśli jeden okres). Odnosi się to do zbioru przydzielonych zadań. Jeśli chcesz użyć słowa w liczbie pojedynczej, 'tarea' jest lepszym wyborem w niektórych regionach.
Czy 'deberes' jest związane z czasownikiem 'deber'?
Absolutnie! 'Deber' oznacza 'musieć' lub 'być winnym'. Tak więc 'deberes' dosłownie oznacza 'rzeczy, które jesteś winien' lub 'rzeczy, które musisz zrobić', co doskonale opisuje pracę domową lub obowiązki obywatelskie.