bichos
“bichos” znaczy “robaki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
robaki, stworzonka
Również: owady
📝 W użyciu
Hay muchos bichos en el jardín durante el verano.
A2Latem w ogrodzie jest mnóstwo robaków.
¡Cuidado! No pises esos bichos.
A2Uważaj! Nie nadepnij na te stworzonka.
łobuzy, małe potworki
Również: uciążliwe istoty
📝 W użyciu
Tus hijos son unos bichos, no paran quietos.
B1Wasze dzieci to niezłe łobuzy, nie potrafią usiedzieć w miejscu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bichos
Pytanie 1 z 2
Jeśli ktoś nazywa dziecko „un bicho”, co najprawdopodobniej ma na myśli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Prawdopodobnie od łacińskiego słowa „bestius”, które oznaczało „zwierzę”. Przez setki lat znaczenie zmieniło się z opisywania dużych zwierząt do opisywania maleńkich owadów.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „bichos” zawsze jest czymś złym?
Absolutnie nie! W odniesieniu do owadów jest to całkowicie neutralne. W odniesieniu do dzieci jest często używane w żartobliwy lub lekko sfrustrowany sposób, podobnie jak nazywanie kogoś „trudnym do opanowania”.
Co to jest „bicho raro”?
To hiszpański odpowiednik określenia kogoś „dziwakiem” lub „odmieńcem”, ale nie zawsze jest to obelga – czasami używa się tego po prostu dla kogoś, kto jest wyjątkowy.