burgués
“burgués” znaczy “klasa średnia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
klasa średnia
Również: konwencjonalny, burżuazyjny
📝 W użyciu
Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.
B1Prowadzą bardzo życie klasy średniej na przedmieściach.
No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.
B2Nie podoba mi się ten tak konwencjonalny styl dekoracji; wolę coś bardziej nowoczesnego.
Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.
C1Jego wartości klasy średniej były zawsze obecne w jego decyzjach.
osoba z klasy średniej
Również: burżuj
📝 W użyciu
El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.
B2Młody człowiek z klasy średniej postanowił zainwestować swoje dziedzictwo w nową fabrykę.
Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.
C1Wielu ludzi z klasy średniej poparło zmianę prawa w XIX wieku.
Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.
C1Zachowuje się jak drobny burżuj, zainteresowany tylko swoim statusem.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: burgués
Pytanie 1 z 3
Jaka jest forma żeńska od 'burgués'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z starofrancuskiego słowa 'borgeis', które opisywało osobę mieszkającą w 'burgo' (obwarowanym mieście lub dzielnicy), a nie na wsi.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'burgués' to obelga?
Może być. Chociaż jest to neutralne określenie klasy społecznej, często używa się go do krytykowania kogoś za bycie zbyt materialistycznym, konwencjonalnym lub brak rewolucyjnego ducha.
Jaka jest różnica między 'rico' a 'burgués'?
'Rico' po prostu oznacza posiadanie dużej ilości pieniędzy. 'Burgués' opisuje konkretną tożsamość społeczną, styl życia i zestaw wartości związanych z klasą średnią i wyższą średnią.
Dlaczego akcent znika w 'burguesa'?
W języku hiszpańskim akcent jest potrzebny tylko w 'burgués', ponieważ akcent pada na ostatnią sylabę słowa kończącego się na 's'. Kiedy dodajesz 'a', aby utworzyć 'burguesa', akcent naturalnie pada na przedostatnią sylabę, więc pisany akcent nie jest już wymagany.