Inklingo
← Słownik

mes

messmes

“mes” znaczy “miesiąc” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miesiąc

Sekwencja ilustrująca pełny cykl księżyca, od nowiu do pełni, symbolizująca upływ miesiąca.

📝 W użyciu

Enero es el primer mes del año.

A1

Styczeń to pierwszy miesiąc roku.

Mi cumpleaños es el mes que viene.

A1

Moje urodziny są w przyszłym miesiącu.

Trabajé allí durante un mes.

A2

Pracowałem tam przez miesiąc.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • el mes pasado – w zeszłym miesiącu
  • el mes que viene / el próximo mes – w przyszłym miesiącu
  • a principios de mes – na początku miesiąca
  • a mediados de mes – w połowie miesiąca
  • a finales de mes – pod koniec miesiąca
  • una vez al mes – raz w miesiącu

Idiomy i wyrażenia

  • echarle los meses a alguien – zgadnąć termin porodu (ciąży)

okres / miesiączka

RzeczownikmB2informal
Uproszczony obraz osoby zwiniętej wygodnie na kanapie, trzymającej termofor na brzuchu, symbolizujący skurcze menstruacyjne.

📝 W użyciu

Este mes todavía no me ha venido el mes.

B2

W tym miesiącu jeszcze nie dostałam okresu.

Tengo dolores porque estoy con el mes.

B2

Mam skurcze, bo mam okres.

Powiązania słów

Synonimy

  • la regla (okres)
  • la menstruación (miesiączka)

Częste kolokacje

  • tener el mes – mieć okres
  • venirle el mes a alguien – dostać okres (o kimś)

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mes" po hiszpańsku:

miesiąc→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mes

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'mes' w znaczeniu innym niż jednostka czasu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mensual(miesięczny) — Przymiotnik
mensualmente(miesięcznie) — Przysłówek
mesada(kieszonkowe / miesięczna pensja) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
estresdespuésinglés
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'mēnsis', które również oznaczało 'miesiąc'. To łacińskie słowo jest związane ze słowem 'miara', ponieważ starożytne kultury mierzyły czas cyklami księżyca.

Pierwsze odnotowanie: Used since the earliest forms of Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mêsFrench: moisItalian: mese

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'miesiące roku' po hiszpańsku?

Mówi się 'los meses del año'. W przeciwieństwie do polskiego, nazwy miesięcy po hiszpańsku nie są pisane wielką literą, chyba że rozpoczynają zdanie. Na przykład: 'enero, febrero, marzo...'

Czy mówi się 'el mes que viene' czy 'el próximo mes' na 'w przyszłym miesiącu'?

Oba są poprawne i bardzo powszechne! 'El próximo mes' jest nieco bardziej formalne, ale można ich używać zamiennie w większości rozmów.