es

esses

“es” znaczy “jest” po hiszpańsku (opisując, czym coś jest).

jestRównież: to jest

CzasownikA1irregular er

Duży, świecący znak równości łączący prostą ikonę osoby po lewej stronie z prostą ikoną lekarza po prawej, pokazujący, że jedna rzecz 'jest' drugą.

infinitiveser

gerundsiendo

past Participlesido

📝 W użyciu

Mi hermana es abogada.

Moja siostra jest prawniczką.

El cielo es azul.

Niebo jest niebieskie.

Este chocolate es de México.

Ta czekolada jest z Meksyku.

Es la una y media.

Jest wpół do drugiej.

El perro es de Juan.

Pies jest Juana.

El concierto es en el parque.

Koncert jest w parku.

Powiązania słów

Antonimy

está (jest (tymczasowy stan/lokalizacja))

Częste kolokacje

es decir – to znaczy / innymi słowy
es que... – to po prostu tak, że...
o sea – znaczy / innymi słowy

Idiomy i wyrażenia

ser pan comido– być bardzo łatwym

Indicative

Present

yosoy

túeres

él/ella/ustedes

nosotrossomos

vosotrossois

ellos/ellas/ustedesson

Imperfect

yoera

túeras

él/ella/ustedera

nosotroséramos

vosotroserais

ellos/ellas/ustedeseran

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosea

túseas

él/ella/ustedsea

nosotrosseamos

vosotrosseáis

ellos/ellas/ustedessean

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "es" po hiszpańsku:

to jest

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: es

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'es'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ser(być) — Czasownik

siendo(będąc) — Gerundium

sido(był/była/było) — Imiesłów przeszły

un ser(istota) — Rzeczownik

🎵 Rymy

tres vezinterés

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa 'est', które jest trzecią osobą liczby pojedynczej czasownika 'esse', oznaczającego 'być'. Jest to jedno z najstarszych i najbardziej fundamentalnych słów w języku.

Pierwsze odnotowanie: Before the 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Latin: estFrench: estItalian: èPortuguese: é

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'es' a 'está'?

'Es' (od czasownika 'ser') służy do opisywania rzeczy bardziej trwałych, takich jak osobowość, praca czy pochodzenie kogoś. Pomyśl o tym jak o opisie 'istoty' czegoś. 'Está' (od czasownika 'estar') służy do opisywania rzeczy tymczasowych, takich jak uczucia, lokalizacja czy stany. Pomyśl o tym jak o opisie 'stanu' czegoś w danym momencie.

Dlaczego mówi się 'la fiesta es en mi casa', a nie 'está en mi casa'?

To specjalna zasada, która może być myląca. Kiedy mówisz o lokalizacji *wydarzenia* (takiego jak impreza, spotkanie czy koncert), używasz 'ser' ('es'). Kiedy mówisz o lokalizacji osoby lub fizycznego obiektu, używasz 'estar' ('está').

Czy mogę po prostu powiedzieć 'jest' zamiast 'to jest' dla 'es'?

Tak, absolutnie. W języku hiszpańskim podmiot (taki jak 'on', 'ona' lub 'to') jest często pomijany, jeśli jest jasny z kontekstu. Tak więc 'Es importante' może oznaczać 'To jest ważne', a 'to' jest domyślne.