Inklingo
← Słownik

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryohreβoluθjoˈnaɾjo

rewolucyjny

Również: przełomowy, radykalny
Kolorowa ilustracja żywozielonej rośliny przebijającej się przez szarą, popękaną nawierzchnię, symbolizująca całkowitą zmianę.

📝 W użyciu

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Ten nowy silnik ma przełomowy projekt.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Internet był rewolucyjnym wynalazkiem dla komunikacji.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Zaproponowała radykalne pomysły na ulepszenie firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • innovador (innowacyjny)
  • vanguardista (nowoczesny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • cambio revolucionario – rewolucyjna zmiana
  • invento revolucionario – rewolucyjny wynalazek
  • movimiento revolucionario – ruch rewolucyjny

rewolucjonista

Również: buntownik
Kolorowa ilustracja osoby stojącej na małym wzgórzu z jasną flagą, prowadzącej grupę ludzi.

📝 W użyciu

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

Młody mężczyzna dołączył do rewolucjonistów w górach.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

Wielu rewolucjonistów zostało uwięzionych po powstaniu.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

Ona jest rewolucjonistką walczącą o prawa obywatelskie.

Powiązania słów

Synonimy

  • rebelde (buntownik)
  • insurgente (powstaniec)

Antonimy

  • reaccionario (reakcjonista (ktoś przeciwny zmianom))
  • oficialista (zwolennik obecnego rządu)

Idiomy i wyrażenia

  • espíritu revolucionario – posiadanie sposobu myślenia, który zawsze chce drastycznie ulepszać lub zmieniać rzeczy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revolucionario

Pytanie 1 z 3

Które zdanie używa 'revolucionario' w znaczeniu 'innowacyjny'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
revolución(rewolucja) — Rzeczownik
revolucionar(rewolucjonizować) — Czasownik
revuelto(jajecznica lub nieporządek) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'revolutio', które oznacza 'obrót'. Pierwotnie używano go w astronomii do opisu ruchu planet, zanim stało się terminem określającym zmiany społeczne i polityczne.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'revolucionario' to słowo pozytywne czy negatywne?

To zależy! Jeśli mówisz o nowym iPhonie, jest to bardzo pozytywne. Jeśli mówisz o historii, zależy to od tego, czy mówca popiera tę konkretną rewolucję, czy nie.

Czy mogę użyć tego słowa w odniesieniu do osoby, która jest tylko trochę buntownicza?

Zazwyczaj 'revolucionario' implikuje bardzo silne, poważne pragnienie całkowitej zmiany. Dla kogoś, kto jest tylko trochę łobuzem, 'rebelde' jest lepszym wyborem.

Czy ma akcent?

Nie. W języku hiszpańskim słowa kończące się na samogłoskę lub 'n/s' naturalnie akcentowane są na przedostatnią sylabę. Ponieważ akcentujemy 'NA' w 'revolucionario', nie jest potrzebna żadna kreska.