buscarla

boos-KAR-lahbusˈkaɾla

“buscarla” znaczy “szukać jej” po hiszpańsku (w odniesieniu do osoby).

szukać jej, szukać tegoRównież: poszukiwać jej/tego

A2regular (stem-changing in 'yo' preterite for sound) ar

Kobieta stoi w jasno oświetlonym, pustym korytarzu, trzymając dłonie wokół ust i wołając, intensywnie patrząc w dół korytarza, szukając innej osoby.

infinitivebuscar

gerundbuscándola

past Participlebuscada

📝 W użyciu

Tienes que buscarla en la biblioteca.

Musisz jej (lub tego, np. 'książki') szukać w bibliotece.

Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.

Wyjdę, żeby tego (przedmiotu) poszukać, zanim sklep się zamknie.

No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.

Nie mogę znaleźć mojego plecaka; muszę go teraz poszukać.

Powiązania słów

Synonimy

encontrarla (znaleźć ją/to)
localizarla (zlokalizować ją/to)

Antonimy

perderla (zgubić ją/to)

Częste kolokacje

tener que buscarla – musieć jej/tego szukać
poder buscarla – móc jej/tego szukać

Indicative

Present

yobusco

túbuscas

él/ella/ustedbusca

nosotrosbuscamos

vosotrosbuscáis

ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba

túbuscabas

él/ella/ustedbuscaba

nosotrosbuscábamos

vosotrosbuscabais

ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué

túbuscaste

él/ella/ustedbuscó

nosotrosbuscamos

vosotrosbuscasteis

ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque

túbusques

él/ella/ustedbusque

nosotrosbusquemos

vosotrosbusquéis

ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara/buscase

túbuscaras/buscases

él/ella/ustedbuscara/buscase

nosotrosbuscáramos/buscásemos

vosotrosbuscarais/buscaseis

ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "buscarla" po hiszpańsku:

szukać jej

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: buscarla

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'buscarla' w odniesieniu do 'la llave' (klucza)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

buscar(szukać (bezokolicznik)) — Czasownik

búsqueda(poszukiwanie/wyszukiwanie) — Rzeczownik

buscándola(szukając jej/tego (forma gerundium)) — Czasownik (gerundium)

🎵 Rymy

dejarlatomarla

📚 Etymologia

Główny czasownik 'buscar' pochodzi od starofrancuskiego słowa 'busquier', a być może ostatecznie od germańskich korzeni. Od czasów średniowiecza oznacza 'szukać' lub 'poszukiwać'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (for the root verb 'buscar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: buscarCatalan: buscar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego zaimek 'la' jest przyłączony na końcu 'buscar'?

Hiszpańska gramatyka wymaga, aby zaimki dopełnienia bliższego ('la', 'lo', 'me', 'te') były przyłączane na końcu bezokoliczników (jak 'buscar'), gerundiów (jak 'buscando') i rozkazów twierdzących (jak 'búsquela').

Czy mogę oddzielić 'la' od 'buscarla'?

Tak, ale tylko jeśli przesuniesz zaimek przed główny odmieniony czasownik. Na przykład, zamiast 'Quiero buscarla', możesz powiedzieć 'La quiero buscar'. Nie możesz umieścić go między dwiema częściami bezokolicznika.