Inklingo
Słownik

caen

kah-ehnˈka.en

“caen” znaczy “spadają” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

spadająA1Czasownik

ruch fizyczny w dół

Dowiedz się więcej →
zawodząB1Czasownik

struktury, systemy lub rządy

Dowiedz się więcej →
robią dobre/złe wrażenieA2Czasownik

używane z 'bien' lub 'mal'

Dowiedz się więcej →

spadają, spadacie (wy)Również: upuszczają, przewracają się

CzasownikA1irregular (in the present tense 'yo' form) er
Trzy czerwone jabłka jednocześnie spadające z gałęzi drzewa na trawiasty grunt.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 W użyciu

Cuando llueve mucho, las frutas maduras caen al suelo.

A1

Kiedy dużo pada, dojrzałe owoce spadają na ziemię.

¿Por qué ustedes siempre caen en los mismos errores?

A2

Dlaczego zawsze wpadacie w te same błędy?

zawodzą, spadająRównież: znajdują się, toną (w ruinie)

CzasownikB1irregular erneutral/formal
Wysoka, prosta kamienna wieża aktywnie krusząca się i rozpadająca na kilka dużych kawałków podczas zawalenia.

📝 W użyciu

Después de la crisis, los precios de las acciones caen rápidamente.

B1

Po kryzysie ceny akcji gwałtownie spadają.

Cuando caen las lluvias fuertes, el río se desborda.

B1

Kiedy spadają ulewne deszcze, rzeka wylewa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • caer en desuso – wyjść z użycia
  • caer en la ruina – popaść w ruinę

robią dobre/złe wrażenie, lubię/nie lubię ich

CzasownikA2irregular erinformal/neutral
Uśmiechnięta osoba wręczająca mały, zapakowany prezent dwóm innym osobom stojącym razem, obie uśmiechnięte z wyraźnym zachwytem, pokazując pozytywną reakcję.

📝 W użyciu

Los nuevos profesores me caen muy bien, son muy amables.

A2

Bardzo polubiłem nowych nauczycieli (Robią na mnie dobre wrażenie); są bardzo mili.

A mis padres no les caen bien tus amigos.

B1

Moi rodzice nie lubią twoich przyjaciół (Twoi przyjaciele robią złe wrażenie na moich rodzicach).

Indicative

Present

yocaigo
túcaes
él/ella/ustedcae
nosotroscaemos
vosotroscaéis
ellos/ellas/ustedescaen

Imperfect

yocaía
túcaías
él/ella/ustedcaía
nosotroscaíamos
vosotroscaíais
ellos/ellas/ustedescaían

Preterite

yocaí
túcaíste
él/ella/ustedcayó
nosotroscaímos
vosotroscaísteis
ellos/ellas/ustedescayeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocaiga
túcaigas
él/ella/ustedcaiga
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis
ellos/ellas/ustedescaigan

Imperfect Subjunctive

yocayera/cayese
túcayeras/cayeses
él/ella/ustedcayera/cayese
nosotroscayéramos/cayésemos
vosotroscayerais/cayeseis
ellos/ellas/ustedescayeran/cayesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "caen" po hiszpańsku:

przewracają sięspadająupuszczajązawodząznajdują się

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: caen

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'caen' w idiomatycznym znaczeniu robienia wrażenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
caída(upadek, spadek (rzeczownik)) — Rzeczownik
caer(spadać (bezokolicznik)) — Czasownik
caído(spadnięty) — Przymiotnik
🎵 Rymy
traencontraen
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *cadere*, oznaczającego 'spadać'. Ten rdzeń znajduje się w wielu angielskich słowach, takich jak 'cadence' i 'case' (to, co się dzieje/spada).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish, before the 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cairCatalan: caure

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jeśli 'caen' oznacza 'spadają', jak powiedzieć 'oni coś upuszczają'?

Aby wyrazić aktywne upuszczanie przedmiotu, używa się czasownika 'dejar caer' (pozwolić spaść). Na przykład: 'Ellos dejan caer los libros' (Oni upuszczają książki). 'Caen' oznacza, że spadają przypadkowo lub naturalnie.

Czy 'caen' jest używane w odniesieniu do deszczu lub śniegu?

Tak. Mówiąc o opadach, powszechnie używa się czasownika 'caer': 'Cae la nieve' (Śnieg pada). Jeśli użyjesz 'caen', podkreślasz liczbę mnogą opadów, np. 'Gotas caen' (Krople spadają).