Inklingo
← Słownik

traen

tra-enˈtɾa.en

oni przynoszą, państwo przynoszą

Również: oni niosą, oni przynoszą (skądś)
CzasownikA1irregular er
Spain
Dwie stylizowane postacie z bajki, mężczyzna i kobieta, wspólnie niosą duży pleciony kosz przepełniony kolorowymi owocami, idąc ścieżką.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

Ellos traen los regalos a la fiesta.

A1

Oni przynoszą prezenty na imprezę.

¿Qué traen ustedes de nuevo?

A2

Co wy nowego przynosicie?

Los meseros traen la cuenta inmediatamente.

A1

Kelnerzy natychmiast przynoszą rachunek.

Powiązania słów

Synonimy

  • llevar (nieść/zabierać (od mówiącego))
  • acarrear (transportować/przewozić)

Częste kolokacje

  • traer algo puesto – mieć coś na sobie
  • traer mala suerte – przynosić pecha

Idiomy i wyrażenia

  • Traer cola – Mieć reperkusje lub długotrwałe konsekwencje.

oni powodują

Również: oni skutkują, oni pociągają za sobą
CzasownikB1irregular er
Dwoje dzieci na szczycie zielonego wzgórza obserwuje dużą czerwoną piłkę, którą właśnie zepchnęły, a która toczy się w dół w kierunku stosu klocków, powodując ich przewrócenie.

📝 W użyciu

Estos cambios traen mucha confusión a los empleados.

B1

Te zmiany powodują wiele zamieszania wśród pracowników.

Las nuevas regulaciones traen consigo serios desafíos.

B2

Nowe przepisy niosą ze sobą poważne wyzwania (sugerując 'skutkują').

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • traer problemas – powodować problemy
  • traer consecuencias – nieść konsekwencje

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera
yotrajera
tútrajeras
ellos/ellas/ustedestrajeran
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: traen

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'traen' w znaczeniu 'powodować skutek'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
traer(przynosić) — Czasownik
traído(przyniesiony (imiesłów przeszły)) — Przymiotnik
detraer(odejmować/pomniejszać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
caenextraen
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *trahere*, oznaczającego 'ciągnąć' lub 'wlec'. Ten rdzeń łączy ideę fizycznego przyciągania obiektu z jednego miejsca do drugiego.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'traer' jest uważany za czasownik nieregularny?

Chociaż większość koniugacji przebiega według normalnego wzorca, forma 'yo' w czasie teraźniejszym jest nieregularna ('traigo' zamiast 'trao'). Ponadto, czas przeszły (pretérito perfecto simple) ma całkowicie zmienioną podstawę (traje, trajeron, itp.), co czyni go nieregularnym.

Skąd mam wiedzieć, czy 'traen' odnosi się do 'ellos' (oni) czy 'ustedes' (państwo)?

Forma czasownika jest taka sama dla obu. Musisz spojrzeć na kontekst lub podmiot wymieniony w zdaniu. Jeśli podmiotem jest 'Ustedes', oznacza to 'państwo' (forma grzecznościowa). W przeciwnym razie zazwyczaj oznacza 'oni' (ellos/ellas).