casino
“casino” znaczy “kasyno” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kasyno
Również: dom gry
📝 W użyciu
Perdió todo su dinero en la mesa de ruleta del casino.
B1Przegrał wszystkie swoje pieniądze przy stole do ruletki w kasynie.
Fuimos a Montecarlo solo para ver los casinos famosos.
A2Pojechaliśmy do Monte Carlo tylko po to, by zobaczyć słynne kasyna.
klub towarzyski
Również: klub dżentelmenów
📝 W użyciu
El viejo casino del pueblo organiza bailes todos los sábados.
B2Stary klub towarzyski w mieście organizuje tańce w każdą sobotę.
Mi abuelo solía leer el periódico en el casino antes de almorzar.
C1Mój dziadek czytał gazetę w klubie przed obiadem.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: casino
Pytanie 1 z 2
Które hiszpańskie wyrażenie oznacza 'iść do obiektu hazardowego'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od włoskiego *casino*, które jest zdrobnieniem od *casa* (dom). Pierwotne znaczenie to 'mały dom' lub 'wiejska willa'. Z czasem te małe domy stały się miejscami spotkań towarzyskich, tańców, a ostatecznie publicznego hazardu.
Pierwsze odnotowanie: Mid-18th century (in the modern sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'casino' w języku hiszpańskim oznacza tylko hazard?
Nie. Chociaż jego główne współczesne użycie dotyczy obiektu hazardowego, w niektórych regionach, zwłaszcza historycznie w Hiszpanii, nadal oznacza niehazardowe centrum społecznościowe lub klub towarzyski. Kontekst zazwyczaj wyjaśnia znaczenie.
Skąd mam wiedzieć, czy słowo odnosi się do hazardu, czy do klubu towarzyskiego?
Spójrz na kontekst. Jeśli zdanie wspomina o kartach, pokerze, pieniądzach lub ruletce, oznacza to hazard. Jeśli wspomina o tańcach, czytaniu gazety lub spotkaniach społeczności, prawdopodobnie oznacza klub towarzyski.