Inklingo
← Słownik

casita

ka-SEE-tahkaˈsita

“casita” znaczy “mały domek” po hiszpańsku (odnosząc się do rozmiaru fizycznego).

mały domek, przytulny dom

Również: domek letniskowy, domek do zabawy
Mexico
Mały, przytulny i urokliwy domek z maleńkim ogródkiem i kolorowymi drzwiami wejściowymi.

📝 W użyciu

Vivimos en una casita blanca cerca del mar.

A1

Mieszkamy w małym białym domku blisko morza.

¡Qué casita más linda tienes!

A2

Co za uroczy, przytulny dom masz!

Los niños están jugando en su casita de madera.

B1

Dzieci bawią się w swoim drewnianym domku do zabawy.

Powiązania słów

Synonimy

  • casucha (chałupa (często negatywnie))
  • hogar (dom (w sensie ogniska domowego))

Antonimy

  • casona (duża posiadłość)
  • mansión (dwór, rezydencja)

Częste kolokacje

  • casita de campo – domek na wsi
  • casita de muñecas – domek dla lalek
  • una casita humilde – skromny mały domek

Idiomy i wyrażenia

  • jugar a las casitas – bawić się w dom (dziecięca zabawa)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: casita

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś nazywa swój dom 'casita', co prawdopodobnie wyraża?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
casa(dom) — Rzeczownik
casero(domowy / właściciel domu) — Przymiotnik / Rzeczownik
casona(duży dom) — Rzeczownik
caserío(mała wieś/osada) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bonitacerquitabajita
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'casa' (z łacińskiego 'casa', oznaczającego 'chata' lub 'budka') z dodanym przyrostkiem zdrabniającym '-ita'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (as part of the general development of diminutives in Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: casettaPortuguese: casinha

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'casita' może być obraźliwe?

Generalnie nie. Jest prawie zawsze używane w sposób czuły lub dosłowny. Jeśli chcesz obrazić dom, nazywając go małym lub biednym, użyłbyś raczej słowa 'casucha'.

Czy mogę użyć 'casita' w odniesieniu do dużego domu?

Tak! Można go użyć ironicznie lub aby pokazać, że nawet duży dom wydaje się przytulny i jest 'domem', a nie tylko budynkiem.

Czy '-ita' zawsze oznacza 'mały'?

Niekoniecznie. W wielu kulturach hiszpańskojęzycznych jest to 'smaczek' dodawany do słów, aby brzmiały cieplej, słodziej lub mniej formalnie.