Inklingo
Słownik

contarle

kon-tár-lekonˈtaɾle

“contarle” znaczy “powiedzieć mu/jej” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

powiedzieć mu/jejA1Czasownik

opowiadając historię lub informacje

Dowiedz się więcej →
liczyć dla niego/niejB1Czasownik

zliczanie obiektów lub przedmiotów

Dowiedz się więcej →

powiedzieć mu/jej, powiedzieć Panu/PaniRównież: opowiedzieć mu/jej

CzasownikA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca małe dziecko pochylające się i szepczące historię lub sekret do ucha uśmiechniętej dorosłej osoby, która uważnie słucha.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Quiero contarle un secreto importante.

A1

Chcę mu/jej powiedzieć ważny sekret.

Es mejor no contarle toda la verdad todavía.

A2

Lepiej jeszcze nie mówić mu/jej całej prawdy.

¿Puedes contarle lo que pasó en la reunión?

A1

Czy możesz mu/jej powiedzieć, co stało się na spotkaniu?

Powiązania słów

Synonimy

  • decirle (powiedzieć mu/jej)
  • informarle (poinformować go/ją)

Częste kolokacje

  • contarle la vida – opowiedzieć mu/jej historię życia
  • contarle un chiste – opowiedzieć mu/jej dowcip

liczyć dla niego/niej, liczyć dla Pana/PaniRównież: wliczyć go/ją

CzasownikB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ilustracja z książki dla dzieci, przedstawiająca przyjazną postać liczącą stos jasnoczerwonych jabłek, wskazując na nie i wkładając je do małego drewnianego koszyka trzymanego przez drugą postać.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 W użyciu

Necesito contarle las monedas que recogimos.

B1

Muszę policzyć dla niego/niej monety, które zebraliśmy.

Después de contarle las ovejas, el niño se durmió.

B2

Po policzeniu dla niego owiec, dziecko zasnęło.

Powiązania słów

Synonimy

  • calcularle (obliczyć dla niego/niej)
  • sumarle (zsumować dla niego/niej)

Częste kolokacje

  • contarle el dinero – policzyć dla niego/niej pieniądze

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contarle

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'contarle' w znaczeniu 'liczyć'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contar(liczyć, opowiadać) — Czasownik
el cuento(opowiadanie, bajka) — Rzeczownik
la cuenta(rachunek, liczba) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablarletomarle
📚 Etymologia

Od łacińskiego czasownika *computāre*, oznaczającego 'liczyć' lub 'kalkulować'. Ten rdzeń dał początek zarówno hiszpańskiemu znaczeniu 'liczyć', jak i, poprzez sens 'powtarzać' lub 'wymieniać szczegóły', znaczeniu 'opowiadać historię'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (in its modern form).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'contarle' ma akcent, a 'contar' nie?

Znak akcentu jest dodawany, gdy przyłączasz zaimek, taki jak 'le', do czasownika w bezokoliczniku (jak 'contar'). Zapewnia to, że akcent pozostaje na ostatniej sylabie czasownika, tak jak w oryginalnej formie, pomagając w prawidłowej wymowie.

Czy 'contarle' jest zawsze używane z zaimkiem dopełnienia bliższego 'le'?

Tak. 'Le' w 'contarle' jest obowiązkowe i oznacza 'jemu', 'jej' lub 'Panu/Pani'. Jeśli chcesz po prostu powiedzieć 'powiedzieć' bez określania komu, użyłbyś prostego bezokolicznika 'contar' (np. 'Contar es fácil').