contaste

kon-TAHS-tehkonˈtaste

“contaste” znaczy “policzyłeś/aś” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

policzyłeś/aśA1Czasownik

czynność przeszła: liczby, przedmioty

Dowiedz się więcej →

opowiedziałeś/aśA2Czasownik

czynność przeszła: opowiadanie historii lub wydarzenia

Dowiedz się więcej →

polegałeś/aś naB1Czasownik

czynność przeszła: poleganie na kimś/czymś

Dowiedz się więcej →

policzyłeś/aśRównież: zsumowałeś/aś

CzasownikA1stem-changing (o>ue in present tense), regular in preterite ar

Dziecko skupione na liczeniu stosu czerwonych drewnianych klocków na drewnianym stole.

infinitivecontar

gerundcontando

past Participlecontado

📝 W użyciu

¿Cuántos libros contaste en la estantería?

Ile książek policzyłeś/aś na półce?

Contaste las monedas rápidamente para ver si eran suficientes.

Szybko policzyłeś/aś monety, żeby sprawdzić, czy wystarczą.

Powiązania słów

Synonimy

numeraste (ponumerowałeś/aś)
calculaste (obliczyłeś/aś)

Częste kolokacje

contar dinero – liczyć pieniądze
contar estrellas – liczyć gwiazdy

opowiedziałeś/aśRównież: relacjonowałeś/aś

CzasownikA2past tense conjugation of 'contar' ar

Mówca entuzjastycznie opowiadający historię słuchaczowi siedzącemu naprzeciwko.

infinitivecontar

gerundcontando

past Participlecontado

📝 W użyciu

¿Qué le contaste a tu jefe sobre el error?

Co powiedziałeś/aś szefowi o błędzie?

Contaste una historia muy divertida en la fiesta.

Opowiedziałeś/aś naprawdę zabawną historię na imprezie.

Powiązania słów

Synonimy

dijiste (powiedziałeś/aś (nieregularny))
narraste (relacjonowałeś/aś)

Częste kolokacje

contar un secreto – powiedzieć sekret
contar un chiste – opowiedzieć dowcip

polegałeś/aś naRównież: liczyłeś/aś na

CzasownikB1past tense conjugation of 'contar' ar

Mniejsza postać mocno opiera się o większą, stabilną postać, ilustrując poleganie.

infinitivecontar

gerundcontando

past Participlecontado

📝 W użyciu

Contaste con su apoyo incondicional durante todo el proceso.

Polegałeś/aś na ich bezwarunkowym wsparciu przez cały proces.

Esperaba que vinieras porque contaste con mi ayuda.

Czekałem/am, aż przyjdziesz, bo liczyłeś/aś na moją pomoc.

Powiązania słów

Synonimy

confiaste (ufałes/aś)
dependiste (zależaleś/aś)

Częste kolokacje

contar con alguien – liczyć na kogoś
contar con el tiempo – liczyć na posiadanie czasu

Indicative

Present

yocuento

túcuentas

él/ella/ustedcuenta

nosotroscontamos

vosotroscontáis

ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba

túcontabas

él/ella/ustedcontaba

nosotroscontábamos

vosotroscontabais

ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté

túcontaste

él/ella/ustedcontó

nosotroscontamos

vosotroscontasteis

ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente

túcuentes

él/ella/ustedcuente

nosotroscontemos

vosotroscontéis

ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase

túcontaras/contases

él/ella/ustedcontara/contase

nosotroscontáramos/contásemos

vosotroscontarais/contaseis

ellos/ellas/ustedescontaran/contasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contaste

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'contaste' związanego z opowiadaniem?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

contar(liczyć, opowiadać) — Czasownik

el cuento(opowiadanie, bajka) — Rzeczownik

la cuenta(rachunek, liczba, konto) — Rzeczownik

🎵 Rymy

gastastellegaste

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *computāre*, oznaczającego 'kalkulować' lub 'rachować'. Ten rdzeń wyjaśnia zarówno znaczenie liczenia liczb, jak i znaczenie opowiadania (relacjonowania) historii.

Pierwsze odnotowanie: 10th century (as 'contar')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: contasteFrench: compter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'contaste' a 'contabas'?

'Contaste' (czas przeszły dokonany) oznacza, że zakończyłeś/aś czynność: 'Policzyłeś/aś/Opowiedziałeś/aś (raz)'. 'Contabas' (czas przeszły niedokonany) oznacza, że czynność była w toku lub miała charakter nawykowy w przeszłości: 'Byłeś/aś w trakcie liczenia/opowiadania' lub 'Zwykłeś/aś liczyć/opowiadać'.

Ktoba osoba i jaki czas reprezentuje 'contaste'?

'Contaste' to forma 'tú' (nieformalne ty) w czasie przeszłym dokonanym. Jest używana do czynności, które wykonałeś/aś w przeszłości.