continuación
“continuación” znaczy “kontynuacja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kontynuacja, sequel
Również: dalszy ciąg, ciągłość
📝 W użyciu
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Z niecierpliwością czekamy na sequel filmu.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Zarząd zdecydował o kontynuacji projektu pomimo problemów.
📝 W użyciu
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Następnie prezydent wygłosi swoje przemówienie.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Szczegóły planu znajdziesz poniżej (lub: dalej).
¿Qué sucede a continuación?
A2Co stanie się dalej?
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "continuación" po hiszpańsku:
dalszy ciąg→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: continuación
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa zwrotu 'a continuación'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *continuatio*, wywodzącego się od *continuare* (kontynuować). Dosłownie oznacza 'czynność łączenia rzeczy bez przerwy', podkreślając przepływ i sekwencję.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'continuación' a 'continuidad'?
'Continuación' zazwyczaj odnosi się do czynności wznowienia lub następnej części (jak sequel lub dalszy ciąg). 'Continuidad' odnosi się do stanu nieprzerwanego lub spójnego w czasie, na przykład zapewnienia 'ciągłości' w planie biznesowym.
Jak używać 'a continuación' w piśmie?
Użyj 'A continuación,' po którym następuje przecinek, na początku zdania, aby wprowadzić następny element listy, następny krok w procesie lub następną część prezentacji, podobnie jak mówiąc 'Następnie,' lub 'Poniżej:'.