conversaciones

kon-ber-sa-SYO-neskombeɾsaˈθjones

“conversaciones” znaczy “rozmowy” po hiszpańsku (Ogólny termin na mówienie).

rozmowy, dyskusje

Również: pogadanki, dialogi

RzeczownikfA1

Dwie uproszczone, kolorowe postacie stojące naprzeciw siebie. Pomiędzy nimi przepływają abstrakcyjne, zakrzywione linie i małe kształty, symbolizujące aktywną wymianę dialogu w rozmowie.

📝 W użyciu

Tuvimos unas conversaciones muy profundas sobre el futuro.

Odbyliśmy bardzo głębokie rozmowy o przyszłości.

¿Escuchaste las conversaciones de la gente en la mesa de al lado?

Słyszałeś rozmowy ludzi przy sąsiednim stoliku?

Las conversaciones de paz se reanudarán la próxima semana.

Rozmowy pokojowe zostaną wznowione w przyszłym tygodniu.

Powiązania słów

Synonimy

charlas (pogaduszki (bardziej nieformalne))
diálogos (dialogi)

Częste kolokacje

mantener conversaciones – prowadzić rozmowy
iniciar conversaciones – rozpoczynać rozmowy/dyskusje

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "conversaciones" po hiszpańsku:

dialogi→pogadanki→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conversaciones

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa słowa 'conversaciones'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

conversación(rozmowa (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

conversar(rozmawiać) — Czasownik

conversador(gaduła, osoba rozmowna) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

naciones canciones

📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *conversatio*, które pierwotnie oznaczało 'czynność obracania się'. Z czasem jego znaczenie przesunęło się na 'interakcję społeczną', a ostatecznie na 'wspólne mówienie', dając nam słowo, którego używamy dzisiaj.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its singular form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: conversationPortuguese: conversações

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy użyć liczby pojedynczej 'conversación', czy liczby mnogiej 'conversaciones'?

Użyj liczby mnogiej 'conversaciones', gdy odnosisz się do wielu odrębnych pogawędek lub dyskusji, lub gdy mówisz o trwających rozmowach (np. 'rozmowy pokojowe'). Użyj liczby pojedynczej 'conversación', gdy mówisz o pojedynczym przypadku rozmowy.

Jaka jest różnica między 'conversaciones' a 'discusiones'?

'Conversaciones' odnosi się do ogólnej wymiany słów, która jest zazwyczaj przyjemna lub neutralna. 'Discusiones' (dyskusje) często sugeruje debatę, kłótnię lub nieporozumienie, nawet jeśli jest to uprzejme.