Inklingo
← Słownik

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

przemiana

Również: transformacja, wymiana
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca stos kostek lodu topniejących w kałużę czystej, błękitnej wody.

📝 W użyciu

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

Przeliczenie dolarów na euro jest dziś bardzo proste.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

Potrzebuję programu do konwersji plików audio.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

Przekształcenie tego starego budynku w hotel zakończyło się sukcesem.

Powiązania słów

Synonimy

  • transformación (transformacja)
  • cambio (zmiana)

Antonimy

Częste kolokacje

  • tasa de conversión – wskaźnik konwersji
  • conversión de moneda – przeliczenie waluty
  • unidad de conversión – jednostka konwersji

przemiana

Również: zwrot
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca osobę odchodzącą od ciemnej, burzliwej ścieżki na jasną, słoneczną ścieżkę wyłożoną kwiatami.

📝 W użyciu

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

Jego nawrócenie na buddyzm zmieniło jego sposób patrzenia na życie.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

Historia opowiada o przemianie bohatera po wypadku.

Powiązania słów

Synonimy

  • proselitismo (prozelityzm (działanie mające na celu nawracanie innych))

Antonimy

  • apostasía (apostazja (odejście od wiary))

Częste kolokacje

  • conversión religiosa – nawrócenie religijne
  • experiencia de conversión – doświadczenie nawrócenia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: conversión

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'konwersja pliku'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
convertir(przekształcać) — Czasownik
conversor(konwerter) — Rzeczownik
convertido(przekształcony) — Przymiotnik
convertible(koni) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónatencióndecisión
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'conversio', które oznacza 'odwrócenie' lub 'zmianę'. Łączy w sobie 'con-' (razem/całkowicie) i 'vertere' (obracać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'conversión' kiedykolwiek oznacza 'rozmowa'?

Nie! To częsty błąd. 'Conversación' to rozmowa lub pogawędka. 'Conversión' to zmiana lub transformacja. Wyglądają podobnie, ale są bardzo różne.

Czy mogę użyć 'conversión' do opisania wymiany opon w samochodzie?

Raczej nie. Do prostych fizycznych wymian używamy 'cambio'. 'Conversión' używa się do bardziej znaczącej zmiany stanu lub formatu (jak lód w wodę, lub PDF w Word).

Jak powiedzieć 'wskaźnik konwersji' w kontekście marketingu?

W marketingu cyfrowym używa się dokładnie tego samego terminu: 'tasa de conversión'.