Inklingo
← Słownik

convertir

kohn-vehr-teerkom.beɾˈtiɾ

przekształcać, zmieniać

Również: przerabiać
CzasownikA2irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
Pokazano zwykły prostokątny kawałek drewna w trakcie transformacji, z jednym końcem wyraźnie wykończonym jako szczegółowa rzeźba ptaka z drewna, ilustrująca zmianę formy.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 W użyciu

Necesitas **convertir** los euros a dólares antes del viaje.

A2

Musisz **przekonwertować** euro na dolary przed wyjazdem.

El mago prometió **convertir** el agua en vino.

B1

Czarodziej obiecał **zamienić** wodę w wino.

Vamos a **convertir** esta habitación vieja en una oficina.

B1

Przekształcimy ten stary pokój w biuro.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • convertir datos – konwertować dane
  • convertir moneda – wymieniać walutę

zamieniać się w, stawać się

Również: zostać przekształconym
CzasownikB1pronominal / reflexive irse
Duży zielony gąsienica jest pokazany w połowie przemiany, wychodząc z poczwarki z widocznymi po jednej stronie jasnymi, w pełni uformowanymi skrzydłami motyla.

📝 W użyciu

El pequeño arroyo **se convirtió** en un río caudaloso.

B1

Mały strumyk **zamienił się w** potężną rzekę.

Después de la universidad, **se convirtió** en una escritora famosa.

B2

Po studiach **została** słynną pisarką.

Ella **se convirtió** al budismo hace muchos años.

B2

Wielu lat temu **przeszła na** buddyzm.

Powiązania słów

Synonimy

  • hacerse (stawać się (przez wysiłek))
  • volverse (stawać się (nagła zmiana))

Częste kolokacje

  • convertirse en – zamieniać się w
  • convertirse a – przejść na (religię)

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
túconviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
túconvertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
túconvertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
túconviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
túconvirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: convertir

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa formy czynnej 'convertir'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conversión(konwersja (rzeczownik)) — Rzeczownik
convertible(konwertowalny (przymiotnik)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *convertere*, oznaczającego 'odwrócić się' lub 'całkowicie się obrócić'. Łączy przedrostek *con-* (oznaczający 'razem' lub 'całkowicie') i *vertere* (oznaczający 'obracać').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: convertFrench: convertir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest najważniejsza zasada koniugacji czasownika convertir?

Najważniejsza jest zmiana rdzenia. 'e' w środku czasownika zmienia się na 'ie' w czasie teraźniejszym (convierto), a w trzeciej osobie czasu przeszłego prostego (convirtió) i w całym trybie Subjuntivo (convirtamos) zmienia się na proste 'i'.

Kiedy powinienem użyć 'convertir' zamiast 'hacerse' lub 'llegar a ser', aby powiedzieć 'stać się'?

'Convertirse en' często sugeruje nagłą, całkowitą lub dramatyczną transformację (np. zamiana w potwora lub zmiana religii). 'Hacerse' sugeruje zmianę osiągniętą przez wysiłek lub czas (np. zostanie lekarzem), a 'llegar a ser' podkreśla proces osiągania celu (np. ostateczne zostanie dyrektorem generalnym).