cuán
“cuán” znaczy “jak” po hiszpańsku (Używane dla podkreślenia przed przymiotnikiem lub przysłówkiem).
jak
Również: do jakiego stopnia
📝 W użyciu
¡Cuán hermoso es el paisaje al amanecer!
C1Jak piękny jest krajobraz o świcie!
Ella no comprendía cuán rápidamente había cambiado la situación.
B2Nie rozumiała, jak szybko zmieniła się sytuacja.
¿Cuán lejos estamos de la verdad?
C1Jak daleko jesteśmy od prawdy?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuán
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa literackiego słowa 'cuán'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Skrócona forma hiszpańskiego słowa 'cuánto' (ile), które pochodzi od łacińskiego słowa 'quantum' oznaczającego 'jak wielki' lub 'ile'. Krótka forma 'cuán' rozwinęła się specjalnie do użycia przed przymiotnikami i przysłówkami.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'cuán' a 'cuánto'?
'Cuánto' (i jego formy cuánta, cuántos, cuántas) jest używane przed rzeczownikami (rzeczami) i czasownikami, oznaczając 'ile' lub 'jak dużo'. 'Cuán' jest krótszą, formalną wersją używaną *tylko* przed przymiotnikami (słowami opisowymi) i przysłówkami (słowami opisującymi czynności lub sposób).
Czy mogę używać 'cuán' w codziennej rozmowie?
Chociaż jest to poprawne gramatycznie, będzie brzmiało bardzo staromodnie, poetycko lub przesadnie dramatycznie. Rodzimi użytkownicy języka prawie zawsze używają 'qué' plus przymiotnik do wykrzyknień (np. '¡Qué interesante!' zamiast '¡Cuán interesante!').