Inklingo
← Słownik

cuanto

KWAN-tohˈkwanto

tyle co, ilu

Również: wszystko co
Przezroczysty szklany słój wypełniony po brzegi kolorowymi kulkami, wysypywanymi z dużej torby przez dziecko.

📝 W użyciu

Puedes comer cuanta pizza quieras.

B1

Możesz zjeść tyle pizzy, ile chcesz.

Invita a cuantos amigos puedas.

B1

Zaproś tylu przyjaciół, ilu możesz.

Reunió cuanta información encontró sobre el tema.

B2

Zebrał wszystko, co znalazł na ten temat.

Powiązania słów

Synonimy

  • todo el... que (wszystko co)

wszystko co

Również: wszystko to, cokolwiek
Dwie otwarte dłonie trzymające pojedyncze, duże, świecące serce, symbolizujące 'wszystko co' lub 'wszystko to'.

📝 W użyciu

Hizo cuanto pudo para ayudar.

B2

Zrobił wszystko, co mógł, aby pomóc.

Gracias por cuanto has hecho por mí.

B2

Dziękuję za wszystko, co dla mnie zrobiłeś.

Powiązania słów

Synonimy

  • todo lo que (wszystko co)

tyle co

Stylizowana ilustracja osoby biegnącej niezwykle szybko, demonstrującej maksymalny wysiłek i prędkość.

📝 W użyciu

Corre cuanto puedas.

B1

Biegnij tyle, ile możesz.

Te ayudaré en cuanto me sea posible.

B2

Pomogę ci tyle, ile będę mógł.

En cuanto a tu pregunta, no tengo una respuesta.

B1

Odnośnie twojego pytania, nie mam odpowiedzi.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • cuanto antes – jak najszybciej
  • en cuanto a – odnośnie, jeśli chodzi o
  • cuanto más... más... – im więcej... tym bardziej...

jak tylko

Również: gdy tylko
Wizualne przejście pokazujące nagłe ustanie ulewnego deszczu i pojawienie się jasnej tęczy, symbolizujące „jak tylko”.

📝 W użyciu

Llámame en cuanto llegues a casa.

B1

Zadzwoń do mnie, jak tylko wrócisz do domu.

En cuanto lo vi, supe que algo andaba mal.

B1

Jak tylko go zobaczyłem, wiedziałem, że coś jest nie tak.

Powiązania słów

Synonimy

  • tan pronto como (jak tylko)
  • apenas (ledwo, jak tylko)

🔀 Często mylone z

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cuanto

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'cuanto' w znaczeniu 'tyle książek, ile chcesz'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cuantificar(kwantyfikować) — Czasownik
cuantía(ilość, kwota) — Rzeczownik
cuantitativo(ilościowy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
tantomantoespanto
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'quantus', które oznaczało 'jak wielki' lub 'ile'. Jest to bezpośredni krewny polskiego słowa 'ilość'.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'cuanto' a 'cuánto' (z kreską)?

'Cuánto' z kreską (znakiem akcentu) to słowo pytające, używane do pytania 'Ile?' (np. '¿Cuánto cuesta?' – Ile to kosztuje?). 'Cuanto' bez kreski to słowo łączące, oznaczające rzeczy takie jak 'tyle co' lub 'wszystko co'.

Czy zawsze muszę zmieniać końcówkę 'cuanto'?

Nie, tylko wtedy, gdy działa jak przymiotnik i opisuje konkretną rzecz znajdującą się tuż obok (np. 'cuantos amigos', 'cuanta comida'). Kiedy oznacza 'tyle co' lub 'wszystko co', zazwyczaj pozostaje po prostu 'cuanto'.