Inklingo
Słownik

cálmese

KAHL-meh-sehˈkalme.se

“cálmese” znaczy “Proszę się uspokoić” po hiszpańsku (formalne polecenie w liczbie pojedynczej).

Proszę się uspokoićRównież: Proszę wziąć się w garść, Proszę się zrelaksować

Czasownik (forma rozkazująca)A2regular ar
Mała, wzburzona, ciemnoszara chmura burzowa szybko rozpuszczająca się i rozwiewająca na czystym, spokojnym, błękitnym niebie, symbolizująca czynność uspokajania się.
infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 W użyciu

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Pani López, proszę się uspokoić. Nie ma potrzeby krzyczeć.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Proszę się na chwilę uspokoić i pomyśleć przed podjęciem decyzji.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Jeśli dziecko nie przestaje płakać, powiedz mu: 'Uspokój się, wszystko w porządku.'

Powiązania słów

Synonimy

  • tranquilícese (uspokój się (formalnie))
  • serénese (uspokój się, opanuj się (formalnie))

Antonimy

  • alterarse (zdenerwować się, wzburzyć się)
  • enfadarse (zdenerwować się, zezłościć się)

Częste kolokacje

  • Cálmese de inmediato – Proszę natychmiast się uspokoić
  • Cálmese, por favor – Proszę się uspokoić

Indicative

Present

yome calmo
túte calmas
él/ella/ustedse calma
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmáis
ellos/ellas/ustedesse calman

Imperfect

yome calmaba
túte calmabas
él/ella/ustedse calmaba
nosotrosnos calmábamos
vosotrosos calmabais
ellos/ellas/ustedesse calmaban

Preterite

yome calmé
túte calmaste
él/ella/ustedse calmó
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmasteis
ellos/ellas/ustedesse calmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome calme
túte calmes
él/ella/ustedse calme
nosotrosnos calmemos
vosotrosos calméis
ellos/ellas/ustedesse calmen

Imperfect Subjunctive

yome calmara/calmase
túte calmaras/calmases
él/ella/ustedse calmara/calmase
nosotrosnos calmáramos/calmásemos
vosotrosos calmarais/calmaseis
ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cálmese

Pytanie 1 z 2

Jeśli rozmawiasz ze swoją bliską przyjaciółką Marią, której formy polecenia powinnaś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
calmar(uspokajać (kogoś innego)) — Czasownik
calma(spokój, cisza) — Rzeczownik
calmado(spokojny, cichy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
búsquesequítese
📚 Etymologia

Czasownik *calmar* pochodzi z późnego łacińskiego *calmare*, oznaczającego 'odpoczywać' lub 'zaprzestać aktywności'. 'Se' to zaimek zwrotny, wskazujący, że czynność jest skierowana z powrotem do podmiotu.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as *calmar*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: calmarsiFrench: se calmer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'cálmese' ma znak akcentu?

Znak akcentu jest konieczny, ponieważ po dodaniu zaimka 'se' na końcu formy polecenia ('calme'), naturalny akcent słowa przesunąłby się. Akcent nad 'á' wymusza pozostawienie akcentu na oryginalnej sylabie, zachowując poprawną wymowę.

Jak utworzyć negatywne polecenie (Nie uspokajaj się)?

W negatywnych poleceniach zaimek przenosi się *przed* czasownik, a czasownik nieznacznie się zmienia. Formalne negatywne polecenie brzmi 'No se calme'.