debamos
“debamos” znaczy “musimy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
musimy, powinniśmy
Również: że musimy
📝 W użyciu
Es crucial que debamos actuar rápido para solucionar esto.
B1Kluczowe jest, abyśmy szybko działali, aby to rozwiązać.
No creo que debamos salir tan tarde.
B2Nie sądzę, żebyśmy powinni wychodzić tak późno.
Ojalá que no debamos trabajar el fin de semana.
B1Miejmy nadzieję, że nie będziemy musieli pracować w ten weekend.
jesteśmy winni
Również: że możemy być winni
📝 W użyciu
El banco exige que debamos pagar la cuota antes de fin de mes.
B2Bank wymaga, abyśmy zapłacili ratę przed końcem miesiąca.
No estoy seguro de cuánto dinero debamos a Hacienda.
B2Nie jestem pewien, ile pieniędzy jesteśmy winni Skarbowi Państwa.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: debamos
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa „debamos” zamiast „debemos”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *dēbēre*, oznaczającego „być winnym” lub „być zobowiązanym”. Koncepcje obowiązku i długu były powiązane w tym słowie od samego początku.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (c. 10th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Kiedy używać „debamos” zamiast częstszego „debemos”?
„Debemos” oznacza „musimy” i stwierdza fakt lub pewność. „Debamos” to specjalna forma używana, gdy obowiązek jest niepewny, pożądany lub zależny od uczucia lub polecenia (np. po zwrotach takich jak „Wątpię, że” lub „Jest konieczne, że”).
Czy „debamos” to forma czasownika regularnego czy nieregularnego?
„Debamos” pochodzi od czasownika „deber”, który jest w pełni regularny. Jego koniugacja przebiega według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -er, nawet w specjalnych formach „trybu subjonctif”.