deberían
“deberían” znaczy “powinni” po hiszpańsku (rekomendacja lub obowiązek dla nich/was (forma grzecznościowa/liczba mnoga)).
powinni, powinni
Również: muszą być
📝 W użyciu
Ellos deberían llegar a tiempo para la reunión.
A2Oni powinni dotrzeć na czas na spotkanie.
Ustedes deberían probar este plato; es delicioso.
B1Wy powinniście spróbować tego dania; jest pyszne.
¿No deberían estar estudiando en lugar de jugar?
A2Czy oni nie powinni się uczyć zamiast się bawić?
Por la hora, ya deberían haber cerrado la tienda.
B2Biorąc pod uwagę godzinę, sklep już musi być zamknięty.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "deberían" po hiszpańsku:
powinni→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deberían
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy 'Ustedes deberían venir con nosotros'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *debere*, oznaczającego 'być winnym', który pierwotnie pochodził z połączenia *de-* (od) i *habere* (mieć). Z czasem znaczenie 'być winnym pieniądze' rozszerzyło się na 'być winnym wykonania czynności' lub 'mieć obowiązek coś zrobić'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its current form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między *deben* a *deberían*?
*Deben* (czas teraźniejszy) oznacza 'Oni muszą' lub 'Oni mają obowiązek' i wyraża silny obowiązek lub pewność. *Deberían* (czas teraźniejszy trybu warunkowego) oznacza 'Oni powinni' i wyraża radę, rekomendację lub łagodniejszy obowiązek.
Czy *deberían* zawsze oznacza 'powinni'?
Nie zawsze. Kiedy używane do mówienia o wydarzeniach lub faktach, *deberían* może oznaczać 'prawdopodobnie są' lub 'muszą być', wyrażając przypuszczenie lub silne zgadywanie oparte na dowodach.