decírselo
“decírselo” znaczy “powiedzieć to jemu/jej” po hiszpańsku (Łączy czynność mówienia, rzecz, o której mowa (to), i odbiorcę (jemu/jej/Panu/Pani/im).).
powiedzieć to jemu/jej, powiedzieć to im
Również: zakomunikować to Panu/Pani
📝 W użyciu
Necesito decírselo antes de que se vaya.
A2Muszę mu/jej to powiedzieć, zanim wyjdzie.
¿Vas a decírselo tú o lo hago yo?
B1Powiesz im to, czy ja mam to zrobić?
Era tan importante que tuve que decírselo de inmediato.
B2Było to tak ważne, że musiałem mu to natychmiast powiedzieć.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: decírselo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'decírselo'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
'Decir' pochodzi od łacińskiego 'dicere', oznaczającego 'mówić' lub 'powiedzieć'. Dodane zaimki 'se' i 'lo' są późniejszymi dodatkami pochodzącymi od łacińskich form dopełnienia, łącząc się w to jedno przydatne słowo.
Pierwsze odnotowanie: The base verb 'decir' has been used since Old Spanish (around the 10th century). Compound forms like 'decírselo' became standardized as Spanish grammar developed the fixed order for object pronouns (Indirect before Direct).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'decírselo' ma znak akcentu?
Znak akcentu jest potrzebny, ponieważ zaimki 'se' i 'lo' są dołączone na końcu bezokolicznika 'decir'. To przesuwa słowo z dwóch sylab na cztery, a akcent zapewnia, że nacisk pozostaje na ostatniej sylabie podstawowego czasownika, tak jak w 'decir'.
Czy 'decírselo' zawsze oznacza 'powiedzieć to jemu'?
Tak, podstawowe znaczenie to 'powiedzieć *to* *komuś*'. 'Komuś' może oznaczać jemu, jej, im, lub Panu/Pani, w zależności od kontekstu, ponieważ 'se' obejmuje wszystkie te możliwości.