dedicación
“dedicación” znaczy “zaangażowanie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaangażowanie, oddanie
Również: zaangażowanie, ciężka praca
📝 W użyciu
Ella trabaja con mucha dedicación.
A1Pracuje z wielkim zaangażowaniem.
Aprender español requiere tiempo y dedicación.
A2Nauka hiszpańskiego wymaga czasu i zaangażowania.
Su dedicación exclusiva al proyecto dio buenos resultados.
B2Jego wyłączne poświęcenie projektowi przyniosło dobre rezultaty.
dedykacja, konsekracja
📝 W użyciu
Asistimos a la dedicación de la nueva biblioteca.
B2Byliśmy na otwarciu nowej biblioteki.
La dedicación de la iglesia será el domingo.
C1Poświęcenie kościoła odbędzie się w niedzielę.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dedicación" po hiszpańsku:
konsekracja→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dedicación
Pytanie 1 z 3
Którego słowa użyłbyś do opisania osoby, która bardzo się stara w swojej pracy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'dedicatio', które pochodzi od 'dedicare' oznaczającego 'ogłaszać' lub 'wyznaczać do konkretnego celu'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'dedicación' to to samo co 'dedicatoria'?
Nie. 'Dedicación' to cecha bycia zaangażowanym (ciężka praca), podczas gdy 'dedicatoria' to faktyczny tekst lub notatka, którą piszesz w książce lub na zdjęciu dla kogoś.
Czy mogę używać 'dedicación' w odniesieniu do hobby?
Tak! Jest ono używane do wszystkiego, w co wkładasz poważne serce i czas, od sportu po ogrodnictwo i naukę języka.
Czy ma formę liczby mnogiej?
Tak, 'dedicaciones', ale znacznie częściej używa się jej w liczbie pojedynczej do opisania koncepcji zaangażowania.