Inklingo
← Słownik

delegación

deh-leh-gah-SYOHNdeleɣaˈsjon

delegacja

Również: grupa przedstawicielska
Mała grupa zróżnicowanych osób idących razem w profesjonalnych strojach, reprezentujących zjednoczoną grupę.

📝 W użyciu

La delegación mexicana llegó a la Villa Olímpica.

A2

Meksykańska delegacja przybyła do Wioski Olimpijskiej.

Una delegación de expertos visitará la planta mañana.

B1

Delegacja ekspertów odwiedzi jutro zakład.

El presidente recibió a la delegación comercial.

B1

Prezydent przyjął delegację handlową.

Powiązania słów

Synonimy

  • comisión (komisja/komitet)
  • representación (reprezentacja)

Częste kolokacje

  • delegación oficial – oficjalna delegacja
  • encabezar una delegación – stać na czele delegacji

delegowanie

Również: powierzenie
RzeczownikfB2formal
Jedna osoba podająca teczkę drugiej osobie w przyjazny sposób, pokazując przekazywanie zadania.

📝 W użyciu

La delegación de tareas es vital para un buen líder.

B1

Delegowanie zadań jest kluczowe dla dobrego lidera.

Firmó un documento para la delegación de poderes.

C1

Podpisał dokument dotyczący delegowania uprawnień.

No hay una buena delegación de responsabilidades en esta empresa.

B2

W tej firmie nie ma dobrego delegowania obowiązków.

Powiązania słów

Synonimy

  • cesión (przeniesienie/oddanie)
  • traspaso (przekazanie)

Antonimy

  • asunción (przejęcie/przyjęcie)

Częste kolokacje

  • delegación de funciones – delegowanie funkcji
  • delegación de autoridad – delegowanie władzy

delegatura

Również: dzielnica/okręg
Mexico
Mały, nowoczesny budynek biurowy z dużym oknem i zieloną rośliną z przodu.

📝 W użyciu

Tengo que ir a la delegación de Hacienda.

B1

Muszę iść do delegatury podatkowej.

Vivimos en la delegación de Coyoacán.

A2

Mieszkamy w dzielnicy Coyoacán.

La empresa abrió una nueva delegación en Sevilla.

B1

Firma otworzyła nową delegaturę w Sewilli.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • sede central (siedziba główna)

Częste kolokacje

  • delegación de policía – komisariat policji
  • delegación del gobierno – urząd rządowy

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "delegación" po hiszpańsku:

delegatura→delegowanie→grupa przedstawicielska→powierzenie→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: delegación

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych odnosi się do grupy sportowców reprezentujących swój kraj?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
delegar(delegować) — Czasownik
delegado(delegat / przedstawiciel) — Rzeczownik
delegable(podlegający delegacji) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
canciónnaciónestación
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'delegatio', które opisuje czynność wysłania kogoś z określonym zadaniem lub misją.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: delegationFrench: délégation

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'delegación' dotyczy tylko grup rządowych?

Nie, może być używane w odniesieniu do każdej grupy osób reprezentujących jakąkolwiek organizację, taką jak firma, drużyna sportowa, a nawet grupa studentów.

Jaka jest różnica między 'delegación' a 'sucursal'?

Chociaż oba mogą oznaczać 'oddział', 'sucursal' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do firm, takich jak banki czy sklepy. 'Delegación' jest zazwyczaj używane w odniesieniu do urzędów rządowych lub jednostek administracyjnych.

Skąd mam wiedzieć, czy jest męskie, czy żeńskie?

Łatwo! Prawie każde hiszpańskie słowo zakończone na '-ción' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze powiesz 'la delegación' lub 'una delegación'.