delfín
“delfín” znaczy “delfin” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
delfin
📝 W użyciu
Vimos un delfín saltando en el mar.
A1Widzieliśmy delfina skaczącego w morzu.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
A2Delfiny to bardzo inteligentne i towarzyskie zwierzęta.
El delfín mular es la especie más conocida.
B1Najbardziej znanym gatunkiem jest delfin zwyczajny.
następca
Również: kandydat na tron, Dauphin
📝 W użyciu
El ministro de economía es el delfín del presidente.
C1Minister gospodarki to ręcznie wybrany następca prezydenta.
Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.
C1Wielu zastanawia się, kto będzie wybranym następcą w partii politycznej.
El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.
C2Delfin Francji mieszkał w Pałacu Wersalskim.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: delfín
Pytanie 1 z 3
Jak powiedzieć 'dwa delfiny' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'delphinus', które pochodzi od greckiego słowa 'delphís'. Znaczenie polityczne pochodzi od prowincji Delfinat we Francji, której panowie mieli delfina na swoim herbie; tytuł ten stał się później tytułem najstarszego syna króla.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'delfina' kiedykolwiek oznacza samicę delfina?
Nie. 'Delfina' używa się tylko do opisania kobiety będącej następczynią polityczną lub historycznej żony francuskiego Delfina.
Dlaczego akcent znika w 'delfines'?
Zasady języka hiszpańskiego mówią, że słowa kończące się na 's' zazwyczaj mają akcent na przedostatniej sylabie. Ponieważ 'del-fi-nes' naturalnie akcentuje 'fi', znak akcentu nie jest potrzebny.
Czy 'delfín' odnosi się również do morświnów?
Technicznie nie. W języku hiszpańskim morświn to 'marsopa', chociaż ludzie czasami mylą je w swobodnej rozmowie.