dime
“dime” znaczy “powiedz mi” po hiszpańsku (jako polecenie lub prośba).
powiedz mi
Również: powiedz do mnie
📝 W użyciu
Dime la verdad.
A1Powiedz mi prawdę.
Por favor, dime qué hora es.
A1Proszę, powiedz mi, która jest godzina.
Dime qué piensas sobre esto.
A2Powiedz mi, co o tym myślisz.
Si necesitas algo, solo dime.
B1Jeśli czegoś potrzebujesz, po prostu mi powiedz.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dime
Pytanie 1 z 2
Rozmawiasz ze swoim profesorem i chcesz poprosić go o podanie adresu e-mail. Co powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Jest to połączenie dwóch słów. 'Di' to forma rozkazująca łacińskiego czasownika 'dīcere', co oznacza 'mówić' lub 'rzec'. 'Me' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego zaimka 'mē', oznaczającego 'mnie'. Z czasem hiszpański połączył je w jedno, wygodne słowo do wydawania poleceń.
Pierwsze odnotowanie: Forms of this combination have existed since Old Spanish, around the 12th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego jest 'dime', a nie 'dice me'?
'Dime' to polecenie, instrukcja dla kogoś, aby coś zrobił. Pochodzi od specjalnej formy rozkazującej 'di'. 'Dice' oznacza 'on/ona mówi' i jest tylko stwierdzeniem, a nie poleceniem. W języku hiszpańskim polecenia często mają swoje własne, unikalne formy czasowników.
Czy 'dime' jest niegrzeczne?
Wcale nie, o ile używasz go z odpowiednią osobą! Jest to standardowy, przyjazny sposób, aby poprosić przyjaciela, członka rodziny lub kogoś w twoim wieku, aby coś ci powiedział. Pamiętaj tylko, aby przejść na bardziej uprzejme 'dígame' w rozmowie z nieznajomymi, starszymi osobami lub w sytuacjach zawodowych.
Jaka jest różnica między 'dime' a 'cuéntame'?
Pomyśl o 'dime' jako o czymś, co służy do przekazywania krótkich, faktograficznych informacji ('powiedz mi godzinę', 'powiedz mi swoje imię'). 'Cuéntame' jest bardziej jak 'opowiedz mi historię' lub 'opowiedz mi o tym'. Używasz 'cuéntame', gdy chcesz, aby ktoś opowiedział coś, na przykład co się działo na imprezie lub jak minęła podróż.