diputación
“diputación” znaczy “rada prowincji” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rada prowincji
Również: rząd prowincji, budynek rady
📝 W użyciu
La diputación provincial gestiona los servicios de los pueblos pequeños.
B2Rada prowincji zarządza usługami dla małych miasteczek.
Tengo una reunión en la sede de la diputación a las diez.
B1Mam spotkanie w siedzibie rady o dziesiątej.
La diputación ha aprobado nuevas ayudas para el campo.
C1Rząd prowincji zatwierdził nową pomoc dla wsi.
delegacja
Również: deputacja
📝 W użyciu
Una diputación de empresarios visitó el palacio real.
C1Delegacja właścicieli firm odwiedziła pałac królewski.
La diputación de los trabajadores presentó sus quejas.
C2Grupa przedstawicieli pracowników złożyła swoje skargi.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: diputación
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w małej wiosce w Hiszpanii i potrzebujesz pomocy z lokalną drogą, jakiego budynku powinieneś szukać?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego 'deputatio', które odnosi się do aktu przydzielenia lub przekazania komuś zadania.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'diputado' to osoba pracująca w 'diputación'?
Nie do końca. Chociaż mają wspólny rdzeń, 'diputado' zazwyczaj odnosi się do członka Kongresu Narodowego (posła/kongresmena), podczas gdy osoba pracująca w 'diputación' jest zazwyczaj 'diputado provincial'.
Dlaczego akcent znika w liczbie mnogiej?
Zasady hiszpańskie mówią, że jeśli słowo kończy się na 'n', a akcent pada na ostatnią sylabę, potrzebuje akcentu. Kiedy dodajesz '-es', akcent pozostaje na 'o', ale ponieważ nie jest to już ostatnia sylaba, akcent nie jest już wymagany przez zasady.
Czy to to samo co Ratusz?
Nie. Ratusz (Ayuntamiento) zajmuje się jednym konkretnym miastem lub miasteczkiem. 'Diputación' zajmuje się całą prowincją, pomagając wielu różnym miastom w koordynacji.