dirías
“dirías” znaczy “powiedziałbyś” po hiszpańsku (hipotetyczne stwierdzenie lub opinia).
powiedziałbyś, powiedziałbyś
Również: co sądzisz o...
📝 W użyciu
¿Qué dirías si te ofrecieran el trabajo?
B1Co byś powiedział, gdyby zaoferowano ci tę pracę?
Yo creo que dirías que sí, ¿verdad?
B1Myślę, że powiedziałbyś tak, prawda?
Si tuvieras que elegir, ¿a quién dirías la verdad?
B2Gdybyś musiał wybierać, komu powiedziałbyś prawdę?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "dirías" po hiszpańsku:
powiedziałbyś→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: dirías
Pytanie 1 z 2
Które polskie wyrażenie najlepiej oddaje znaczenie „dirías”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Czasownik „decir” pochodzi od łacińskiego czasownika *dicere*, oznaczającego „mówić” lub „powiedzieć”. Nieregularność w trybie warunkowym („dirías”) rozwinęła się z czasem w miarę ewolucji języka hiszpańskiego, skracając wymowę i ułatwiając połączenie z czasem przyszłym.
Pierwsze odnotowanie: Decir (or its Old Spanish form) appeared in texts around the 10th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „dirías” służy do zadawania pytań czy do wygłaszania stwierdzeń?
„Dirías” jest bardzo często używane w pytaniach, zwłaszcza tych, które proszą o radę lub opinię w wyimaginowanych sytuacjach (np. „Co byś powiedział?”). Jest również używane w stwierdzeniach opisujących, co ktoś na pewno by powiedział.
Skąd mam wiedzieć, kiedy użyć „tú dirías”, a kiedy „usted diría”?
Używaj „tú dirías”, gdy rozmawiasz z kimś, kogo dobrze znasz, na przykład z przyjacielem lub członkiem rodziny. Używaj „usted diría”, gdy zwracasz się do kogoś formalnie, na przykład do szefa lub starszej osoby, ponieważ jest to uprzejmy sposób na powiedzenie „Pan/Pani by powiedział(a)”.