discutiendo
“discutiendo” znaczy “kłócąc się” po hiszpańsku (wchodząc w spór).
kłócąc się, dyskutując
Również: debatując
📝 W użyciu
Están discutiendo el nuevo plan de estudios en la reunión.
A2Dyskutują o nowym programie nauczania na spotkaniu.
Llevamos media hora discutiendo sobre quién tiene razón.
B1Od pół godziny kłócimy się o to, kto ma rację.
Ella me llamó discutiendo que la decisión era injusta.
B2Zadzwoniła do mnie, kłócąc się, że decyzja była niesprawiedliwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: discutiendo
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „discutiendo” do opisania trwającej czynności?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *discutere*, który pierwotnie oznaczał „potrząsać”, „rozpraszać”. Z czasem jego znaczenie w językach romańskich przesunęło się na „dokładnie badać temat”, a ostatecznie na „debatować” lub „kłócić się”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „discutiendo” zawsze oznacza kłótnię?
Nie zawsze! Chociaż często oznacza „kłócenie się” lub „awanturowanie się”, może również po prostu oznaczać „dyskutowanie” lub „debatowanie” na dany temat, zwłaszcza w kontekstach formalnych lub akademickich. Kluczowy jest kontekst.
Jak utworzyć czas ciągły z „discutiendo”?
Potrzebujesz czasownika „estar” (być) plus „discutiendo”. Na przykład, „I am discussing” to „Yo estoy discutiendo”. Ta struktura informuje, że czynność jest w toku. W języku polskim używamy wtedy czasu teraźniejszego: „Ja dyskutuję”.