dígale

DEE-gah-lehˈdi.ɣa.le

“dígale” znaczy “Powiedz mu” po hiszpańsku (Formalne polecenie skierowane do osoby trzeciej (jego/jej/tego).).

Powiedz mu, Powiedz jej, Powiedz Panu/Pani

Również: Powiedz mu/jej/Panu/Pani

B1highly irregular (from decir) ir

Wysokiej jakości, prosta, kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca dwie postacie dorosłe. Jedna postać mówi stanowczo i wskazuje palcem poza kadr, w prawo, wydając formalne polecenie. Druga postać stoi uważnie, gotowa przekazać wiadomość.

infinitivedecir (to say/tell)

gerunddiciendo (saying/telling)

past Participledicho (said/told)

📝 W użyciu

Dígale a su jefe que llegaremos tarde.

Powiedz swojemu szefowi (formalnie), że przyjedziemy później.

Si lo ve, dígale que lo llamé.

Jeśli go zobaczysz, powiedz mu, że dzwoniłem.

No le grite, mejor dígale las cosas con calma.

Nie krzycz na niego, lepiej powiedzieć mu rzeczy spokojnie.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dígale

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'dígale'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

decir(mówić, powiedzieć) — Czasownik

di(mów (nieformalne polecenie)) —

dile(powiedz mu/jej (nieformalne polecenie)) —

🎵 Rymy▼

trágalepágale

📚 Etymologia▼

Utworzone przez połączenie trybu rozkazującego wysoce nieregularnego czasownika *decir* (mówić/powiedzieć), pochodzącego od łacińskiego *dicere*, oraz zaimka dopełnienia bliższego *le* (jemu/jej/Panu/Pani).

Pierwsze odnotowanie: Evolved from Vulgar Latin structures following the loss of separate imperative forms.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: digliPortuguese: diga-lhe

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'dígale' ma znak akcentu?

Znak akcentu jest wymagany, aby utrzymać nacisk na pierwszej sylabie, 'dí-', gdzie znajdował się nacisk w oryginalnym rozkazie ('Diga'). Kiedy dodajesz zaimki do polecenia, normalne zasady akcentowania się zmieniają, więc hiszpański używa akcentu, aby poprawnie wskazać wymowę.

Czy mogę dodać więcej niż jeden zaimek do 'dígale'?

Tak! Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć 'Powiedz mu/jej to', użyjesz 'Dígaselo'. Zaimek dopełnienia bliższego 'le' zmienia się na 'se', gdy następuje bezpośrednio po zaimku dopełnienia dalszego 'lo/la/los/las'.